サソリ
意味
- 男性名詞 サソリ
- 名 さそり座
例文
コアイメージ
夜行性で鋏（はさみ）と曲がった尻尾の毒針を持つ小型〜中型の節足動物
使い方
類義語との違い
scorpion: 夜に活動し、はさみと曲がった尻尾の先の毒針を持つ小型〜中型の生き物。
araignée: 脚が8本で、巣や隙間に網を張って虫を捕まえる小さな生き物。
insecte: 普通脚が6本で、体が頭・胸・腹の三つに分かれている小さな生き物。
serpent: 脚がなく長い体で地面を這って進む動物。
フランス語での定義
Le scorpion est un arachnide principalement nocturne, muni de pinces (pédipalpes) et d'une queue arquée se terminant par un dard venimeux.
語源
語はラテン語 scorpio, scorpionis に遡り、古代ギリシャ語 skorpiós が語源であり、動物名としてヨーロッパ語に長く定着してきた
コラム
- 会話で un scorpion と言えば普通は動物を指し、占星術や比喩で用いる場合は 'signe du Scorpion' や文脈で補足されることが多い点に注意すると誤解を避けやすい
ゲームで覚える・約 1 分
scorpion をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「サソリ」はフランス語で何と言う？
フランス語で「サソリ」は一般的に scorpion と言います。男性名詞で、末尾の「n」は鼻母音で「スコルピオン」のように発音します。動物のサソリそのものを指すほか、占星術の「さそり座」や「さそり座生まれの人」を表す際にも大文字で始めて同じ単語が用いられます。
使い分け
- scorpion
毒針を持つ節足動物のサソリを指す標準的な表現です。星座の「さそり座」を表す際にも頭文字を大文字にして使われます。
Attention, il y a un scorpion sous la pierre.
気をつけて、石の下にサソリがいるよ。
よくある間違い
✕ Je suis né sous le signe du Scorpion, donc je suis Scorpionne.
○ Je suis Scorpion.（女性でも男性形を使用）
星座名や星座生まれの人を指す場合、女性であっても女性形にはせず通常男性形のまま使います。
「サソリ」のよくある質問
Q. 「さそり座」はフランス語で何と言いますか？
頭文字を大文字にして le Scorpion と表現します。星座全体を言うときは le signe du Scorpion とも言います。「私はさそり座です」と自分の星座を伝えるときは、Je suis Scorpion. と無冠詞で表現するのが一般的です。
Q. 「サソリの毒針」はどう言いますか？
サソリの毒針は l'aiguillon du scorpion と言います。aiguillon は蜂やサソリなどの刺針を指す名詞です。毒そのものを表す venin を使って、「サソリの毒」を le venin de scorpion と呼ぶこともあります。
「サソリ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1