漂白剤

javel

意味

  • 女性名詞 漂白剤ひょうはくざい
  • 名 塩素系漂白剤
  • 名 漂白液
javelのイラスト

例文

Je vais acheter de la javel.

漂白剤を買ってくるよ。

Ne mélange pas la javel avec de l'ammoniaque.

漂白剤をアンモニアと混ぜないでください。

コアイメージ

塩素を含む強い液体が汚れを白くして同時に除菌するという中心像。

関連語

(動) javelliser：漂白する

(形) javellisé：漂白された

↔︎ (名) teinture：染料

↔︎ (名) colorant：着色料

使い方

類義語との違い

javel: 塩素を含む家庭用の漂白剤で、色を白くしつつ除菌も行う。
désinfectant: 表面や物の細菌やウイルスを減らすために使う消毒用製品。
eau de Javel: 家庭で使う塩素系の漂白・消毒液。
détergent: 食器や衣類などの汚れを落とすために使う洗剤。
détachant: しみを狙って部分的に落とすための洗剤や薬剤。

フランス語での定義

Produit liquide contenant du chlore, utilisé pour blanchir le linge et désinfecter les surfaces.

語源

語はパリの地名Javelに由来し、そこで作られた塩素系の漂白水が「eau de Javel」と呼ばれ、それが短縮されてjavelが漂白剤全体を指すようになった。

コラム

  • 日常では単に「javel」と言えば家庭用の塩素系漂白液を指すことが多く、色物や金属に使うと変色や腐食を招くため換気や手袋の使用が推奨される点を覚えておくと実用的である。

ゲームで覚える・約 1 分

javel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「漂白剤」はフランス語で何と言う？

「漂白剤」をフランス語で表現する場合、もっとも一般的な語は javel（または eau de Javel）です。塩素系漂白剤（次亜塩素酸ナトリウム水溶液）を指し、衣類の漂白だけでなく、家庭内の除菌や消毒の用途でも日常的に広く使われています。

使い分け

  • javel

    塩素系漂白剤を指す極めて一般的な語です。名詞としては通常女性形で、eau de Javel とも呼ばれます。

    Nettoyez la salle de bains avec de la javel.

    漂白剤を使って浴室を掃除してください。

よくある間違い

  • ✕ blanc を使って漂白剤を表現しようとする

    ○ javel（または eau de Javel）

    「白」を意味する語をそのまま使っても漂白剤の意味にはなりません。

「漂白剤」のよくある質問

Q. eau de Javel との違いは何ですか？
実質的な違いはありません。正式な名称は eau de Javel ですが、日常会話では単に javel と略して呼ぶことが多く、どちらも同じ塩素系漂白剤を指します。
Q. 衣類用と掃除用で呼び方は変わりますか？
基本的にはどちらも javel で通じます。ただし、色柄物用の酸素系漂白剤などは性質が異なるため、製品パッケージでは「javel 不使用」と明記されていることがあります。

「漂白剤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ