aigre

「aigre」の例文例文

「aigre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette pomme verte a un goût aigre.

  この青リンゴは酸っぱい味がする。

• 中級（B1〜B2）

  Le lait est resté trop longtemps sur la table et dégage une odeur aigre.

  牛乳をテーブルの上に長く置きすぎて、酸っぱいにおいがしている。

• 上級（C1〜C2）

  L'échec des négociations a laissé un sentiment aigre parmi les représentants syndicaux.

  交渉の決裂は、労働組合の代表者たちの間に苦々しい思いを残した。

• 日常会話

  Ne sois pas si aigre, je voulais juste t'aider !

  そんなにトゲのある言い方をしないでよ、ただ手助けしたかっただけなのに！

「aigre」の意味ごとの使い方

• 不機嫌な

  Elle prend un ton aigre quand on critique son travail.

  仕事を批判されると、彼女は不機嫌な口調になる。

「aigre」の使い方使い方

• goût aigre

  酸っぱい味

  Le goût aigre de ce yaourt me déplaît.このヨーグルトの酸っぱい味は苦手だ。

• ton aigre

  不機嫌な口調

  Son ton aigre a surpris toute l'équipe.彼の不機嫌な口調にチーム全員が驚いた。

「aigre」とよく一緒に使う語

• goût aigre　酸っぱい味
  （goût：味）
• lait aigre　酸っぱい牛乳
  （lait：牛乳）
• vin aigre　酸っぱいワイン
  （vin：ワイン）
• sauce aigre-douce　甘酸っぱいソース
  （sauce：ソース）
• odeur aigre　酸っぱいにおい
  （odeur：におい）
• voix aigre　耳障りな声
  （voix：声）
• fruit aigre　酸っぱい果物
  （fruit：果物）

「aigre」の類義語との違い類義語との違い

aigre: 果物や液体にある、舌にピリッとくる強い酸っぱい味を表す
acide: 酸の性質を持つか、酸のように感じられる味を表す
acidulé: やや酸味があり、軽くさっぱりした味を表す
amer: 甘さがなく、口に残る苦みのある味を表す
vinaigré: 酢の特徴であるはっきりした酸味が感じられる味を表す

「aigre」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui a une saveur acide; employé aussi pour décrire un ton, une remarque ou une personne d'allure froide et acerbe.

「aigre」のよくある間違い

• ✕ Les citrons sont aigre.

  ○ Les citrons sont aigres.

  複数の名詞「Les citrons」を形容詞「aigre」で説明するときは、形容詞も複数形の「aigres」にします。