アジサイ
意味
- 男性名詞 アジサイ
- 名 紫陽花
例文
コアイメージ
葉が落ちる低木で、大きな花の集合が土によって色を変える特徴
使い方
類義語との違い
hortensia: 庭に植えられる落葉の低木で、丸くまとまった大きな花が咲き、土の種類で花の色が変わることがある植物
fleur: 植物の花の部分で色や形が目立ち、人に見せたり飾ったりするために使われる
plante: 土や水で育ち根や茎や葉を持つ生きものの総称
arbuste: 背が低く枝が多く庭に植えられることが多い木に似た植物
bouquet: 切り花をまとめたもので贈り物や室内の飾りに使われる
フランス語での定義
Arbuste à feuilles caduques du genre Hydrangea, produisant de larges inflorescences dont la teinte peut varier selon la composition du sol.
語源
フランス語のhortensiaは学名Hydrangeaの一般名であり、学名はギリシャ語hydor（「水」）とangeion（「容器」）から成り、『水を入れる器』を意味して果実の形に由来する語である
コラム
- 形容詞の性数一致に注意し、例えば青い花を指すときは男性形で「un hortensia bleu」と表現する
ゲームで覚える・約 1 分
hortensia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「アジサイ」はフランス語で何と言う？
フランス語で「アジサイ」は一般的に hortensia（オルタンシア）と言います。日常会話や花屋ではこの語を使えば間違いなく通じます。植物学的な正式名称や園芸品種の専門的な文脈では hydrangea（イドランジェア）という語が使われることもあります。
言い方と読み方
- hortensiaふつう
読み方: オルタンシア
日常会話から花屋、園芸まで幅広く一般的に使われます。
- hydrangea書き言葉
読み方: イドランジェア
園芸店での学名表記や植物学的な文脈で専門的に用いられます。
使い分け
- hortensia
日常会話でアジサイを指す最も自然な語で、広く親しまれています。
Les hortensias sont en fleurs dans le jardin.
庭のアジサイが花を咲かせています。
よくある間違い
✕ une hortensia
○ un hortensia
hortensia は花の名前ですが女性名詞ではなく男性名詞です。
✕ h を発音して「ホオルタンシア」と言う
○ h を読まずに「オルタンシア」と発音する
フランス語の語頭の h は発音しないため「オ」から始めます。
「アジサイ」のよくある質問
Q. アジサイの発音のコツは？
語頭の h は発音せず「オ」から読み始めます。en は鼻母音で「アン」と鼻に抜けるように響かせ、si は「スィ」と発音します。カタカナで表すと「オルタンシヤ」に近い響きになります。
Q. 名詞の性と複数形の形は？
hortensia は男性名詞です。単数形には冠詞 un や le をつけ、複数形は末尾に s を加えて hortensias と綴ります。発音は単数も複数も「オルタンシア」のままで変わりません。
Q. 花屋で色を指定して買うには？
「青いアジサイを一鉢ください」と言いたいときは、Je voudrais un hortensia bleu, s'il vous plaît. と言います。ピンクなら rose、白なら blanc を添えるだけで通じます。
「アジサイ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1