推測的

spéculatif

意味

  • 形 推測的すいそくてき
  • 形 投機的
  • 形 思弁的
spéculatifのイラスト

例文

C'est une idée spéculative.

それは推測的な考えだ。

Il a fait un investissement spéculatif l'année dernière.

彼は去年投機的な投資をした。

コアイメージ

十分な証拠がないまま『ありえるかもしれない』と推し量る考え方

関連語

(名) spéculation：投機

(動) spéculer：投機する

(名) spéculateur：投機家

↔︎ (形) concret：具体的

↔︎ (形) fondé：根拠のある

使い方

類義語との違い

spéculatif: 証拠が乏しい段階で『そうかもしれない』と推し示す考えや表現
hypothétique: 証拠が不十分で仮説として考えられていること
supposé: 仮に事実だと見なされている状態
incertain: 確かさに欠け、結論が出ていない状態

フランス語での定義

Qui repose sur des conjectures ou des hypothèses plutôt que sur des preuves établies, souvent employé pour des idées ou des interprétations.

語源

ラテン語 speculari（観察・熟考する）から仏語の spéculer を経て派生。

コラム

  • 日常では根拠の薄い推測や仮説をやわらかく示す表現として用いられることが多く、文脈で意味が弱められる場合がある。

ゲームで覚える・約 1 分

spéculatif をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「推測的」はフランス語で何と言う？

「推測的」に最もぴったりなフランス語は spéculatif です。確実な証拠や事実に基づかず、頭の中で組み立てられた仮説や推測の域を出ない様子を表します。哲学や学術的な議論のほか、日常的な会話でも不確実な議論を指す際によく使われます。

使い分け

  • spéculatif

    確実な根拠がなく、思考や仮説のみに基づく様子を表します。学術的な思弁や、事実無根の憶測に対して用いられます。

    Cette hypothèse reste purement spéculative.

    この仮説は純粋に推測的な域を出ない。

よくある間違い

  • ✕ Il a fait une analyse spécieuse pour prédire l'avenir.

    ○ Il a fait une analyse spéculative pour prédire l'avenir.

    spécieux は「見かけ倒しの」という意味で、推測的という意味ではありません。

「推測的」のよくある質問

Q. 「投機的」と同じ単語ですか？
はい、同じ単語です。spéculatif は文脈によって「推測的・思弁的」という意味にも、金融や経済の「投機的」という意味にもなります。前後の文脈から判断します。
Q. 女性形はどう変化しますか？
女性形は語尾が変化して spéculative となります。修飾する名詞の性別に合わせて、例えば「推測的な結論」なら une conclusion spéculative のように一致させます。

「推測的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ