ゴミ投入口
意味
- 男性名詞 ゴミ投入口
- 名 ゴミシュート
- 名 ごみ捨て口
例文
コアイメージ
廊下や台所の壁にはめ込まれた小さな口で、投入すると下方の集積所へ通じる仕組みの投入口
使い方
類義語との違い
vide-ordures: 廊下や台所の壁に設けられ、ゴミを入れると下の集積所に落ちる小さな投入口。
poubelle: 家庭や公共の場所に置かれ、ゴミを一時的にためる箱や容器。
descente d'ordures: 各階からゴミを下の集積所へ落とすための管や口を持つ設備。
local à poubelles: 建物内や外に設けられ、ゴミを集めて保管するための専用の部屋やスペース。
sac poubelle: ゴミを入れて運んだり捨てたりするための丈夫な袋。
フランス語での定義
Nom masculin. Petite fente ou boîte encastrée dans un palier ou une cuisine d'immeuble destinée à recevoir des déchets ménagers et à les acheminer par un conduit intérieur.
語源
語は 'vide'（'vider' に由来する語幹）と 'ordures' の結合による複合名詞で、家庭の廃棄物を建物内から直接落とす設備を表す語として形成された。
コラム
- 集合住宅では設備の有無や使い方が異なるため、初めての建物では管理人に確認することが一般的である。
ゲームで覚える・約 1 分
vide-ordures をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ゴミ投入口」はフランス語で何と言う？
「ゴミ投入口」はフランス語で vide-ordures と言います。アパートなどの集合住宅の各階や屋内に設置された、ダストシュートの投入口や設備全体を指す最も一般的な名詞です。単数形でも複数形でも同じ綴りを用います。
使い分け
- vide-ordures
集合住宅の廊下やキッチンにあるゴミ投入口やダストシュート全般を指し、日常会話から物件案内まで幅広く使われます。
Il est interdit de jeter du verre dans le vide-ordures.
ゴミ投入口にビンを捨てることは禁止されています。
よくある間違い
✕ Il y a deux vide-ordure dans le couloir.
○ Il y a deux vide-ordures dans le couloir.
複合名詞の ordures は複数形でも単数形でも常に語尾に s が付きます。
「ゴミ投入口」のよくある質問
Q. フランスの住宅で今もゴミ投入口は使えますか？
古いアパートには残っていますが、衛生面や害虫対策、分別回収の普及に伴い、使用が停止され封鎖されている物件が増えています。現在は共同のゴミ集積所に分別して捨てるのが主流です。
Q. ゴミ投入口に捨ててはいけない物はありますか？
ガラス瓶などの割れ物、段ボールなどの大きなゴミ、危険物は投入できません。詰まりや破損の原因になるため、通常は袋に入れた小さな可燃ゴミのみが対象となります。
おすすめの単語帳
1 / 1