déconstruction
「déconstruction」の動詞形・派生語
- 動詞形déconstruire解体する
「déconstruction」の反対語（対義語）
- construction建設
- reconstruction再建
「déconstruction」の例文例文
「déconstruction」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La déconstruction de ce vieux pont est prévue pour le mois prochain.
この古い橋の解体は来月に予定されています。
- 中級（B1〜B2）
L'entreprise applique des méthodes écologiques pour la déconstruction sélective de l'usine désaffectée.
その企業は使われなくなった工場の分別解体に向けて、環境に配慮した手法を取り入れています。
- 上級（C1〜C2）
La déconstruction méthodique des stéréotypes de genre dans les manuels scolaires constitue un enjeu majeur pour favoriser l'égalité dès le plus jeune âge.
教科書におけるジェンダーの固定観念を体系的に見直すことは、幼少期からの平等を促す上で極めて重要な課題です。
- 日常会話
Tu as vu le bruit que fait la déconstruction du stade d'à côté ?
隣のスタジアムの解体工事、すごい音だけど気づいた？
「déconstruction」の意味ごとの使い方
- 脱構築
La déconstruction des normes sociales ouvre un espace de réflexion.
社会規範の脱構築は、思考の空間を切り開く。
ゲームで覚える・約 1 分
déconstruction をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「déconstruction」のコアイメージコアイメージ
作られたものや考えをばらして内部の関係や仕組みを明らかにする作業。
「déconstruction」の使い方使い方
「déconstruction」とよく一緒に使う語
- la déconstruction d'un bâtiment 建物の解体
（bâtiment：建物） - la déconstruction sélective 選択的な解体
（sélectif：選択的） - la déconstruction des stéréotypes 固定観念の脱構築
（stéréotype：固定観念） - la déconstruction du genre ジェンダーの脱構築
（genre：種類） - la déconstruction de l'identité アイデンティティーの脱構築
（identité：身元）
「déconstruction」の類義語との違い類義語との違い
déconstruction: 作られた建物や構造を分解して内部の組み立て方や関係を明らかにする作業。
démolition: 建物を壊して取り除き土地を更地にすること。
démantèlement: 施設や設備を安全に停止してから部品や設備を順に取り除くこと。
démontage: 機械や家具を分解して部品をはずすこと。
「déconstruction」のフランス語での定義フランス語での定義
Processus consistant à désassembler une construction ou une idée pour examiner ses parties et leur organisation.
「déconstruction」の語源語源
語は dé-（取り去る）と construction（ラテン語 construere「組む」由来）の結合から生まれ、要素を分けて取り除く意味を表す。
「déconstruction」のコラムコラム
- 建築やリフォームの話題では déconstruction が取り壊しを柔らかく表す場合があり、厳密には démolition と区別して説明すると誤解が減る。
「déconstruction」のよくある間違い
✕ La deconstruction de la maison commence demain.
○ La déconstruction de la maison commence demain.
「déconstruction」は標準的には「é」を含めて書きます。日本語の表記ではこのアクサンの有無を区別しないため、省かないようにします。
✕ Le déconstruction de la maison commence demain.
○ La déconstruction de la maison commence demain.
日本語には名詞の性がないため、「déconstruction」を男性名詞のように扱わず「la」を使います。
「déconstruction」のよくある質問
Q. 「déconstruction」は建物の解体にだけ使うのですか？
建物だけでなく、考え方や文章などを要素に分けて仕組みを読み解く場合にも使います。考えを単に否定したり壊したりする意味ではありません。
「déconstruction」に関連する単語
同じ語根「stru／struc／tru」（積む）の単語
dé（取り去る）＋ -con（共に）＋ -struct（組む）＋ -ion。struは、ラテン語struere「積む」に由来する
- détruire破壊する
- construire建てる
- instrument器具
- instruction手順
- destruction破壊
- construction建設
- structure構造
- reconstruire建て直す
- instruire教える
- obstruction詰まり
- destructeur破壊的
- instructifためになる
ほかに「解体」と訳せる単語
「破壊」の仲間の単語
「déconstruction」は英語では
- 「解体」 → demolitiondecomposition和英辞典で見る
- 「脱構築」 → deconstruction和英辞典で見る
- 「取り壊し」 → demolitiondemolishing和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1