vide-ordures

「vide-ordures」の例文例文

「vide-ordures」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le vide-ordures se trouve au fond du couloir.

  ゴミ投入口は廊下の突き当たりにあります。

• 中級（B1〜B2）

  Pour éviter les mauvaises odeurs dans l'escalier, il est interdit de jeter du verre dans le vide-ordures.

  階段の悪臭を防ぐため、ゴミ投入口にガラス類を捨てることは禁止されています。

• 上級（C1〜C2）

  En raison de normes sanitaires de plus en plus strictes, la copropriété a voté la condamnation définitive du vide-ordures collectif.

  衛生基準の厳格化に伴い、管理組合は共用のゴミ投入口を恒久的に閉鎖することを採決した。

• 日常会話

  Tu peux jeter ce paquet dans le vide-ordures en sortant, s'il te plaît ?

  出かけるついでに、その包みをゴミ投入口に捨ててきてくれる？

「vide-ordures」の使い方使い方

• le vide-ordures

  ゴミ投入口

  Le vide-ordures de l'immeuble est réservé aux petits déchets.建物のゴミ投入口は小さなごみ専用です。

「vide-ordures」とよく一緒に使う語

• jeter dans le vide-ordures　ゴミ投入口に捨てる
  （jeter：投げる）
• installer un vide-ordures　ゴミ投入口を設置する
  （installer：設置する）
• condamner le vide-ordures　ゴミ投入口を封鎖する
  （condamner：非難する）
• le vide-ordures de l'immeuble　建物のゴミ投入口
  （immeuble：建物）
• un vide-ordures collectif　集合住宅用のゴミ投入口
  （collectif：集団）

「vide-ordures」の類義語との違い類義語との違い

vide-ordures: 廊下や台所の壁に設けられ、ゴミを入れると下の集積所に落ちる小さな投入口。
poubelle: 家庭や公共の場所に置かれ、ゴミを一時的にためる箱や容器。
descente d'ordures: 各階からゴミを下の集積所へ落とすための管や口を持つ設備。
local à poubelles: 建物内や外に設けられ、ゴミを集めて保管するための専用の部屋やスペース。
sac poubelle: ゴミを入れて運んだり捨てたりするための丈夫な袋。

「vide-ordures」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin. Petite fente ou boîte encastrée dans un palier ou une cuisine d'immeuble destinée à recevoir des déchets ménagers et à les acheminer par un conduit intérieur.

「vide-ordures」のよくある間違い

• ✕ Le vide-ordure est bouché.

  ○ Le vide-ordures est bouché.

  「ゴミ投入口」という日本語には語の形の手がかりがありませんが、この名詞は単数でも「vide-ordures」と書きます。

• ✕ La vide-ordures est bouchée.

  ○ Le vide-ordures est bouché.

  「ゴミ投入口」という日本語では性が分かりませんが、「vide-ordures」は男性名詞なので、冠詞と形容詞を男性形にします。