相互に依存する
意味
- 形 相互に依存する
- 形 相互関連する
例文
Les chaînes d'approvisionnement sont interdépendantes.
サプライチェーンは相互に依存している。
コアイメージ
相互に影響を及ぼし合い、因果が巡る輪のように連動する結びつき
関連語
使い方
類義語との違い
interdépendant: 互いに影響を与え合い、一方の変化がもう一方に波及する関係を表す形容詞
dépendant: 別のものに頼って存在したり機能したりする状態
lié: 二つ以上のものがつながっていて関係がある状態
mutuel: 互いに気持ちや行為が向けられ合う状態
réciproque: 互いに同じような反応や扱いが返される関係
フランス語での定義
Qui marque une relation de dépendance réciproque entre deux ou plusieurs entités, impliquant des conséquences mutuelles.
語源
inter-（間）と dépendant の合成で、語義は互いに依存する関係に由来する
コラム
- 文章では複数形で用いられることが多く、経済や社会の説明で使う際はどの要素同士がどう影響するかを併記すると伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
interdépendant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「相互に依存する」はフランス語で何と言う？
「相互に依存する」を表す最も一般的なフランス語は形容詞 interdépendant です。二つ以上の要素がお互いに影響し合い、切り離せない関係にある状態を端的に表現できます。動詞の形は一般的ではないため、être interdépendant（相互依存している）のように述語として用いるのが自然です。
使い分け
- interdépendant
経済、社会、生態系など、複数の要素や事柄が互いに頼り合い影響し合っている状態を表します。論説やニュースなどでよく使われます。
Nos deux économies sont étroitement interdépendantes.
私たちの両国の経済は密接に相互依存しています。
よくある間違い
✕ s'interdépendre という動詞を使うこと
○ être interdépendant(e)s または dépendre l'un de l'autre
フランス語に interdépendre という動詞は存在しないため、形容詞や代名動詞などで表します。
「相互に依存する」のよくある質問
Q. 動詞で「相互に依存する」と言うには？
dépendre les uns des autres や dépendre mutuellement などの表現を使います。主語が2つの場合は dépendre l'un de l'autre とします。形容詞を用いて être interdépendant(e)s と言うのも一般的です。
Q. 名詞の「相互依存」は何と言いますか？
女性名詞の interdépendance を用います。国際関係や経済、環境問題を語る際によく使われる語で、例えば l'interdépendance économique（経済的相互依存）のように表現されます。
おすすめの単語帳
1 / 1