essart

「essart」の例文例文

「essart」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les vaches mangent de l'herbe dans cet essart.

  牛たちはこの開墾地で草を食べています。

• 中級（B1〜B2）

  Après plusieurs mois d'efforts, ils ont réussi à transformer cet essart en un champ de blé fertile.

  数か月の努力の末、彼らはその開墾地を肥沃な小麦畑へと変えることに成功しました。

• 上級（C1〜C2）

  L'étude des cadastres médiévaux révèle comment chaque nouvel essart modifiait durablement l'organisation spatiale des villages.

  中世の土地台帳の研究は、新たな開墾地が作られるたびに村落の空間構造が長期的にどのように変化していったかを明らかにしています。

• 日常会話

  Regarde, on aperçoit enfin la maison juste derrière cet essart !

  見て、あの開墾地のすぐ向こうにやっと家が見えてきたよ！

「essart」の意味ごとの使い方

• 開墾

  L'essart de cette forêt a permis de créer des terres cultivables.

  この森の開墾によって、耕作地を作ることができた。

「essart」とよく一緒に使う語

• une terre d'essart　開墾用の土地
  （terre：地面）
• un essart forestier　森林の開墾地
  （forestier：森林の）

「essart」の類義語との違い類義語との違い

essart: もとの森ややぶを切り開いて作った畑や牧草地の一部。
terrain: 建物や農作業に使える、区画された土地。
champ: 作物を育てるために耕してある広い土地。
pré: 家畜の放牧や草刈りに使う草地。
clairière: 森林の中で木が少なく開けている場所。

「essart」のフランス語での定義フランス語での定義

essart (nom masculin) : terre provenant du défrichement d'un bois ou d'un taillis, destinée à la culture ou au pâturage.

「essart」のよくある間違い

• ✕ Le propriétaire a transformé une essart en potager.

  ○ Le propriétaire a transformé un essart en potager.

  「essart」は男性名詞ですので「un」を使いますが、日本語の「開墾地」には名詞の性の手がかりがありません。