再導入
意味
- 女性名詞 再導入
例文
コアイメージ
取りやめた政策や制度をもう一度実施することを指す語。
関連語
使い方
類義語との違い
réintroduction: 一度中止した政策・制度を再び実施する行為を表す名詞。
rétablissement: 中断や損失のある状態を元の状態に戻すことを指す名詞。
reprise: 停止していた活動や運用を再び開始することを指す名詞。
retour: 以前あった状態や人が再び戻ることを指す名詞。
フランス語での定義
Processus de rétablir quelque chose qui avait été retiré, souvent utilisé pour des politiques ou des programmes.
語源
introduction（導入）に接頭辞 ré-（再び）が付いて生じた語で、語義は文字どおりの『再導入』である。
コラム
- 話し言葉では動詞 réintroduire や表現 remettre en place がよく使われ、名詞形 réintroduction は報道や公式文書で見かけやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
réintroduction をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「再導入」はフランス語で何と言う？
「再導入」に相当する最も一般的なフランス語は réintroduction です。かつて存在していた制度、法律、習慣などを再び取り入れる場合や、絶滅した動植物を本来の生息地に再び放つ場合などに幅広く用いられます。動詞形は réintroduire です。
使い分け
- réintroduction
女性名詞。動植物の再放流、廃止された制度や規制の復活など、過去にあったものを再び導入する場面で広く使われます。
La réintroduction du loup a suscité de vifs débats.
オオカミの再導入は激しい議論を巻き起こしました。
よくある間違い
✕ Il a fait une réintroduction de son collègue.
○ Il a représenté son collègue.
人の「再紹介」には使えません。introduction 同様、主に制度や生物の導入を意味します。
「再導入」のよくある質問
Q. 動詞「再導入する」は何ですか？
動詞は réintroduire を使います。「制度を再導入する」なら réintroduire un système のように表現します。活用は conduire などと同じ不規則変化（réintroduis, réintroduit, réintroduisonsなど）をします。
Q. 生態系以外でも使えますか？
はい、使えます。野生動物の再導入だけでなく、廃止された税制や国境管理の再導入、市場への商品の再投入など、政治、経済、法律の分野でも頻繁に用いられる表現です。
「再導入」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1