marianne（フランス語）の意味「マリアンヌ」読み方・例文

「marianne」の例文例文

Je vais voir Marianne demain.

入門（A1〜A2）
Le buste de Marianne est présent dans toutes les mairies de France.
マリアンヌの胸像はフランスのすべての市役所に置かれています。
中級（B1〜B2）
Cette pièce de monnaie représente la figure de Marianne, symbole de la République française.
この硬貨には、フランス共和国の象徴であるマリアンヌの姿が描かれています。
上級（C1〜C2）
Au fil des décennies, le choix de la personnalité prêtant ses traits à Marianne a souvent suscité de vifs débats au sein de la société.
何十年もの間、マリアンヌのモデルとなる著名人の選定は、社会の中でしばしば熱い議論を巻き起こしてきました。
日常会話
Regarde le timbre sur cette lettre, c'est la nouvelle Marianne.
この手紙の切手を見て、新しいマリアンヌのデザインだよ。

自由や平等を象徴する女性像

parler à Marianne

マリアンヌに話す

Je dois parler à Marianne ce soir.今晩、マリアンヌに話さなければなりません。
appeler Marianne

マリアンヌに電話する

Je vais appeler Marianne après le déjeuner.昼食後、マリアンヌに電話します。
voir Marianne

マリアンヌに会う

Nous allons voir Marianne demain matin.私たちは明日の朝、マリアンヌに会いに行きます。

marianne: フランスを代表する女性の擬人像で、自由や平等を象徴する名前
symbole: 考えや価値を表すもの
figure: 象徴的な立場にある人物や像
icône: 広く知られ象徴となる有名な存在

Nom propre pour la personnification allégorique de la République française, figure féminine évoquant les principes républicains et la souveraineté nationale.

革命期に共和国を擬人化する呼び名として広まり、もともとは一般的な女性名の組み合わせに由来し、19世紀以降に国家の象徴として制度的に用いられるようになった。

✕ Je travaille avec marianne.
○ Je travaille avec Marianne.
人名の「Marianne」は文頭でなくても大文字で始めるため、日本語で固有名詞を大文字にしないことが誤りにつながります。
✕ La Marianne travaille ici.
○ Marianne travaille ici.
個人の名前として使う「Marianne」には通常冠詞を付けないため、日本語で人名に冠詞を付けない区別がないことが誤りにつながります。