trappe

「trappe」の例文例文

「trappe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où se trouve la trappe d'accès au grenier ?

  屋根裏部屋への点検口はどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Le plombier a dû ouvrir la trappe de visite sous la baignoire pour réparer la fuite.

  配管工は水漏れを直すために浴槽下の点検口を開けなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Conformément aux normes de sécurité des bâtiments publics, chaque faux plafond doit comporter une trappe d'évacuation coupe-feu facilement accessible.

  公共建築物の安全基準に従い、各吊り天井には容易に手が届く防火仕様の点検口を設ける必要があります。

• 日常会話

  Attention à la tête, la trappe est super basse !

  頭に気をつけて、その点検口すごく低いよ！

「trappe」の意味ごとの使い方

• 罠

  Le renard est tombé dans une trappe préparée par le fermier.

  キツネは農家の人が仕掛けた罠に落ちた。

「trappe」の使い方使い方

• trappe de sol

  床点検口

  Le technicien ouvre la trappe de sol pour vérifier les câbles.技術者はケーブルを確認するために床点検口を開ける。

• trappe du garage

  ガレージの点検口

  Nous avons fermé la trappe du garage avant de partir.私たちは出発する前にガレージの点検口を閉めた。

• trappe de cave

  地下室の点検口

  La trappe de cave est cachée sous un vieux tapis.地下室の点検口は古いじゅうたんの下に隠れている。

「trappe」とよく一緒に使う語

• trappe d'accès　出入り用の点検口
  （accès：通路）
• ouvrir la trappe　点検口を開ける
  （ouvrir：開ける）
• fermer la trappe　点検口を閉める
  （fermer：閉める）
• trappe de toit　屋根のハッチ
  （toit：屋根）
• trappe de service　作業用の点検口
  （service：サービス）
• trappe de secours　緊急用のハッチ
  （secours：助け）
• trappe de chargement　荷物用のハッチ
  （chargement：積み込み）
• trappe à carburant　給油口のふた
  （carburant：燃料）
• verrouiller la trappe　点検口に鍵をかける
  （verrouiller：施錠する）

「trappe」の類義語との違い類義語との違い

trappe: 床や天井に組み込まれ、配管や配線、機器にアクセスするために開閉する小さな板状または扉状の覆い
trappe de visite: 配管や配線、設備の点検や修理のために現場に設けられた開閉式の小さな扉や板
couvercle: 容器や箱の開口部にかぶせて中身を閉じる取り外し可能なふた

「trappe」のフランス語での定義フランス語での定義

Plaque mobile ou petite porte intégrée au plancher, au mur ou au plafond, servant à fermer et à donner accès à un local technique ou à des installations pour les vérifier.

「trappe」のよくある間違い

• ✕ Un trappe du garage est fermée.

  ○ Une trappe du garage est fermée.

  「trappe」は女性名詞なので、性を示さない日本語の「点検口」から男性形の「un」を選ばず、「une」とします。