racketter

「racketter」の例文例文

「racketter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Un grand élève a voulu me racketter mon goûter.

  上級生がおやつを巻き上げようとしました。

• 中級（B1〜B2）

  Ce collégien s'est fait racketter son téléphone portable sur le chemin de l'école.

  その中学生は登校途中にスマートフォンをカツアゲされました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce réseau criminel est accusé de racketter systématiquement les commerçants du quartier sous couvert de protection.

  その犯罪組織は、みかじめ料の名目で地域の商店主たちから組織的に金品をゆすり取っていた疑いが持たれています。

• 日常会話

  Tu t'es encore fait racketter par ton petit frère ou quoi ?

  また弟にお金を巻き上げられたの？

「racketter」の意味ごとの使い方

• ゆすり取る他動詞
• 巻き上げる他動詞

  Des voyous ont racketté plusieurs clients à la sortie du concert.

  不良たちはコンサートの出口で何人もの客から金を巻き上げた。

• 恐喝する他動詞

「racketter」の使い方使い方

• racketter un passant

  通行人をゆすり取る

  La bande rackettait un passant à la sortie du métro.その一味は地下鉄の出口で通行人をゆすり取っていた。

• racketter quelqu'un pour de l'argent

  金のために誰かをゆすり取る

  Des jeunes ont racketté un touriste pour de l'argent près de la gare.若者たちは駅の近くで観光客から金をゆすり取った。

「racketter」とよく一緒に使う語

• racketter les commerçants　商店主たちからゆすり取る
  （commerçant：商店主）
• racketter une entreprise　企業からゆすり取る
  （entreprise：会社）
• racketter les automobilistes　自動車運転者たちからゆすり取る
  （automobiliste：自動車運転者）
• racketter les touristes　観光客たちからゆすり取る
  （touriste：観光客）
• racketter un élève　生徒からゆすり取る
  （élève：生徒）
• racketter une victime　被害者からゆすり取る
  （victime：被害者）

「racketter」の類義語との違い類義語との違い

racketter: 脅迫や圧力で金銭などを不法に取り立てること
extorquer: 脅しや強要で金や物を不法に取り立てること
menacer: 言葉や態度で相手を恐れさせること
voler: 物や金を盗むこと
escroquer: 巧妙な嘘や手口で金や物をだまし取ること

「racketter」のフランス語での定義フランス語での定義

Extorquer de l'argent à quelqu'un par la menace, la contrainte ou l'intimidation.

「racketter」のよくある間違い

• ✕ Ils rackettaient aux passants.

  ○ Ils rackettaient les passants.

  日本語の「通行人からゆすり取る」の「から」に引かれて「à」を置きたくなりますが、「racketter」は他動詞なので、ゆすり取る相手を直接目的語にします。

• ✕ Ils racketaient les passants.

  ○ Ils rackettaient les passants.

  「racketter」は活用しても語幹の「tt」を保つので、半過去の三人称複数では「rackettaient」と書きます。