独検　準1級

(例)Dieses Sofa ist entschieden bequemer als das andere.

このソファはもう一つより断然座りやすい。

(例)Wir erarbeiten eine Strategie für das Projekt.

私たちはそのプロジェクトのための戦略を策定する。

(例)In Krisen erfordern Interventionen schnelle Entscheidungen.

危機では介入は迅速な決定を必要とする。

(例)Ich bin erschöpft.

私は疲れ切っている。

(例)Die Feuerwehr evakuierte die Bewohner schnell aus dem Haus.

消防は住民を素早く家から避難させた。

(例)Die Stelle ist sehr ruhig.

その場所はとても静かだ。

(例)Wir gehen hinterher essen.

私たちはあとで食べに行く。

(例)Viele Geschäftsleute haben heute Termine.

多くのビジネスパーソンは今日予定がある。

(例)Das Abwasser fließt in den Fluss.

下水が川に流れ込んでいる。

(例)Die Auseinandersetzung eskalierte schnell.

対立がすぐに激化した。

(例)Manche Leute haben heute frei.

いくつかの人が今日は休みだ。

(例)Der Präsident hat Macht über das Land.

大統領はその国に対する権力を持っている。

(例)Die Hemden liegen aufeinander im Schrank.

シャツがクローゼットの中で重なっている。

(例)Das reguläre Training beginnt um acht Uhr.

その通常の訓練は8時に始まる。

(例)Der Krebs wurde früh erkannt.

がんは早期に発見されました。

(例)Ich begleite dich zum Bahnhof.

私はあなたに駅まで付き添います。

(例)Der Klang der Glocke weckte uns.

鐘の音が私たちを起こした。

(例)Er trägt einen flotten Anzug.

彼はしゃれたスーツを着ている。

(例)Im Zimmer ist ein Geruch.

部屋ににおいがする。

(例)Die Bremse am Auto ist kaputt.

車のブレーキが壊れている。

(例)Wir tauschen unsere Bücher aus.

私たちは本を交換する。

(例)Bitte geben Sie sonstige Informationen an.

その他の情報を記入してください。

(例)Der Beton ist noch nicht trocken.

コンクリートはまだ乾いていない。

(例)Am Saisonende stand das Team auf dem zweiten Tabellenplatz.

シーズン終了時点でチームの順位は2位でした。

(例)Auf dem Denkmal ist eine Aufschrift eingraviert.

記念碑に銘文が刻まれている。

(例)Ich arbeite derzeit an einem neuen Projekt.

私は現在新しいプロジェクトに取り組んでいます。

(例)Wir brauchen ein Mittel, um das Problem zu lösen.

私たちはその問題を解決する手段が必要だ。

(例)Er hat die Tat gestanden.

彼はその行為を自白した。

(例)Ich kehre heute Abend zurück.

私は今晩戻ります。

(例)Das erschreckende Geräusch kam aus dem Keller.

その恐ろしい音は地下室から聞こえた。

(例)Ich werde weiterhin hier arbeiten.

私は引き続きここで働きます。

(例)Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden.

私はその結果に満足している。

(例)Es gab viele Klagen über den Lärm.

騒音に関する苦情が多数あった。

(例)Das Kind hat eine reine Seele.

その子の魂は純粋だ。

(例)Wir hatten gestern eine Panne und kamen zu spät.

昨日、故障があって遅刻しました。

(例)Ich bin gestern zufällig einem Freund im Supermarkt begegnet.

私は昨日たまたまスーパーで友人に会った。

(例)Wir nehmen an der Beerdigung unserer Nachbarin teil.

私たちは隣人の葬式に参列します。

(例)Die Polizei bewacht das Gebäude.

警察はその建物を警備している。

(例)Das Verhalten des Mannes war bizarr.

その男の行動は奇妙だった。

(例)Die Distrikte sind sehr unterschiedlich.

地区は非常に異なる。

(例)Ich spreche das Wort deutlich aus.

私はその単語をはっきりと発音する。

(例)Viele Weber verkaufen ihre Waren auf dem Markt.

多くの織工が市場で製品を売っている。

(例)Sie ist eine berufstätige Frau.

彼女は働いている女性です。

(例)Wir helfen Ehrenmitgliedern bei der Anmeldung.

私たちは名誉会員の登録を手伝います。

(例)Ich habe drei Folien für die Präsentation vorbereitet.

私はプレゼンテーションのために3枚のスライドを用意した。

(例)Dein Kommentar verletzt mich.

あなたのコメントは私を傷つける。

(例)Die bestehende Software muss aktualisiert werden.

既存のソフトウェアは更新される必要があります。

(例)Der Russe spricht gut Deutsch.

そのロシア人はドイツ語をよく話す。

(例)Ich rechne 100 Dollar in Euro um.

私は100ドルをユーロに換算します。

(例)Die Creek pflegen ihre Sprache und Traditionen.

クリーク族は自分たちの言語と伝統を守っている。

(例)Mein Vater ist strenger als mein Onkel.

父は叔父より厳しいです。

(例)Er drückt seine Gedanken klar aus.

彼は自分の考えをはっきり表現する。

(例)Die Dirigenten proben heute Abend.

指揮者たちは今夜練習する。

(例)Er ruht nach dem Lauf.

彼はランニングの後に休む。

(例)Die Blasmusik spielte den ganzen Nachmittag im Park.

午後中、公園でブラス音楽が演奏された。

(例)Wir erwarten in diesem Jahr einen großen Gewinn.

私たちは今年大きな利益を見込んでいる。

(例)Die benachbarte Wohnung ist klein.

その隣の部屋は小さい。

(例)Auf meinem Handy erschien eine Meldung.

携帯に通知が表示された。

(例)Ich binde das Bild in den Bericht ein.

私はその画像を報告書に組み込む。

(例)Bitte bestätigen Sie Ihre Präsenz im Raum A.

会議室での在席を確認してください。

(例)Die Einheit der Bundeswehr ist bereit.

ドイツ連邦軍の部隊は出動準備ができている。

(例)Das ist ein langjähriges Projekt.

それは長年にわたるプロジェクトだ。

(例)In dieser Stadt gibt es viele Kindertagesstätten.

この町には保育所がたくさんあります。

(例)Viele Landesbanken arbeiten eng mit Sparkassen zusammen.

多くの州立銀行は貯蓄銀行と密接に連携している。

(例)Die Steuerreform betrifft viele Menschen.

税制改革は多くの人に影響する。

(例)Das Gesetz schützt die Umwelt.

その法律は環境を保護する。

(例)Ich habe ein notwendiges Dokument.

私は必要な書類を持っている。

(例)Die Abwehr des Landes wurde verstärkt.

国の防衛は強化された。

(例)Er enttäuscht mich oft.

彼はしばしば私をがっかりさせる。

(例)Die Firma importiert billigere Rohstoffe.

その会社はより安い原料を輸入している。

(例)Der Standort der neuen Filiale ist sehr günstig.

新しい支店の所在地はとても便利です。

(例)Mein Einkommen ist gestiegen.

私の収入が増えた。

(例)Das Ergebnis ist erstaunlich.

結果は驚くべきだ。

(例)Er spricht fließend Englisch.

彼は英語を流暢に話す。

(例)Wir koordinieren das Treffen morgen.

私たちは明日の会議を調整します。

(例)Diese Regel gilt für alle Studenten.

この規則はすべての学生に当てはまる。

(例)Am Schluss waren alle müde.

終わりに、みんな疲れていた。

(例)Nach dem Unfall hatte sie eine schwere Verletzung am Bein.

事故の後、彼女は足にひどいけがをした。

(例)Sie machte einen gewagten Schritt.

彼女は大胆な一歩を踏み出した。

(例)Wir packen die Aufgabe an.

私たちはその課題に取り組む。

(例)Der Lehrer führt die Schüler durch das Museum.

先生は生徒を博物館に導く。

(例)Die Erinnerungen an den Urlaub sind schön.

その休暇の思い出は素敵だ。

(例)Im alltäglichen Leben benutze ich oft mein Handy.

日常的な生活で私はよく携帯電話を使います。

(例)Die Vielfalt der Flora in diesem Tal ist erstaunlich.

この谷の植物相の多様さは驚くべきものだ。

(例)Am Morgen sehe ich oft Falken am Himmel.

朝、私はよく空に鷹を見ます。

(例)Wir führen das Projekt durch.

私たちはそのプロジェクトを行います。

(例)Der Lärm im Büro ist unerträglich.

オフィスの騒音は耐えられない。

(例)Wir sitzen am Ufer und sehen den Sonnenuntergang.

私たちは岸に座って日没を見ている。

(例)Die Schäden sind bleibend.

損害は永続的だ。

(例)Zum Geburtstag bekam ich eine Gabe von meiner Freundin.

誕生日に彼女から贈り物をもらった。

(例)Ich muss zur Botschaft gehen, um ein Visum zu beantragen.

私はビザを申請するために大使館に行かなければなりません。

(例)Ich habe den Grafen im Park gesehen.

私は公園でその伯爵を見かけた。

(例)Die Paragrafen sind im Gesetzbuch nummeriert.

条文は法典に番号で記されている。

(例)Ich spezialisiere mich auf Medizin.

私は医学を専門にしている。

(例)Die Grafiker entwerfen ein neues Logo für die Firma.

グラフィックデザイナーたちは会社のために新しいロゴを作っている。

(例)Wir haben die Grenze schnell überquert.

私たちは国境を素早く越えた。

(例)Jedermann möchte glücklich sein.

誰もが幸せでありたい。

(例)Die Medienberichte zeigten viele Details.

その報道は多くの詳細を伝えていた。

(例)Sie fegt jeden Morgen die Küche.

彼女は毎朝台所を掃く。

(例)Ich habe ein Schreiben vom Patentamt erhalten.

私は特許庁から書類を受け取った。