entfallen

「entfallen」の例文例文

「entfallen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Vorlesung entfällt leider.

  残念ながら講義は中止になります。

• 中級（B1〜B2）

  Aufgrund des schlechten Wetters entfällt das heutige Konzert im Park.

  悪天候のため、本日の公園でのコンサートは中止となります。

• 上級（C1〜C2）

  Infolge der angespannten Haushaltslage entfallen die geplanten Sonderzahlungen an die Angestellten bis auf Weiteres.

  厳しい財政状況を受け、従業員への計画されていた特別手当の支給は追って通知があるまで見送られることになった。

• 日常会話

  Hast du schon gehört? Unser Flug heute Abend entfällt ersatzlos!

  もう聞いた？今晩の私たちのフライト、代替便なしで欠航になったって！

「entfallen」の意味ごとの使い方

• 中止になる自動詞非分離動詞
• 割り当てられる自動詞非分離動詞

  Auf jedes Team entfallen zwei Plätze.

  各チームに2つの席が割り当てられる。

• 思い出せない自動詞非分離動詞

「entfallen」の使い方使い方

• Termin entfällt

  その予定は中止になる

  Der Termin entfällt wegen eines Stromausfalls.停電のため、その予定は中止になる。

• Treffen entfällt

  その会合は中止になる

  Das Treffen entfällt heute wegen Krankheit.病気のため、今日の会合は中止になる。

• Unterricht entfällt

  授業は中止になる

  Der Unterricht entfällt morgen wegen des Feiertags.祝日のため、授業は明日中止になる。

「entfallen」とよく一緒に使う語

• Die Veranstaltung entfällt　そのイベントは中止になる
  （Veranstaltung：催し）
• Die Sitzung entfällt　その会議は中止になる
  （Sitzung：会議）
• Die Prüfung entfällt　その試験は中止になる
  （Prüfung：試験）
• Die Vorstellung entfällt　その公演は中止になる
  （Vorstellung：想像）
• Der Kurs entfällt　その講座は中止になる
  （Kurs：講座）
• Der Flug entfällt　その便は欠航になる
  （Flug：便）
• Der Zug entfällt　その列車は運休になる
  （Zug：列車）

「entfallen」の類義語との違い類義語との違い

entfallen: 予定されていた会や授業などが実施されなくなり中止になる
ausfallen: 予定されていた行事や機能が行われなくなる
vergessen: あることを思い出せなくなる
einfallen: ふと頭に思い浮かぶ
zuteilen: ある物や金額を特定の人や用途に割り当てる

「entfallen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemandem (Dativ) nicht mehr erinnerlich sein; außerdem bei Terminen/Veranstaltungen nicht stattfinden; auf etwas entfallen = anteilig zugeordnet werden.

「entfallen」のよくある間違い

• ✕ Der Kurs fällt diese Woche ent.

  ○ Der Kurs entfällt diese Woche.

  日本語の「中止になる」からは語順を判断できませんが、「entfallen」は分離しないので、「entfällt」を文の途中に置いて一語で書きます。

• ✕ Mir hat das Wort entfallen.

  ○ Mir ist das Wort entfallen.

  日本語の「思い出せない」には「haben」と「sein」の違いが出ませんが、「entfallen」で言葉を思い出せないときは「sein」を使い、思い出せない人を「Mir」のように表します。