begeistern

「begeistern」の例文例文

「begeistern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein kleiner Bruder begeistert sich für Tiere.

  私の弟は動物に夢中です。

• 中級（B1〜B2）

  Der neue Trainer konnte die Mannschaft sofort für sein Konzept begeistern.

  新しいコーチは、自分の戦術構想にチームをすぐに引き込むことができた。

• 上級（C1〜C2）

  Mit seiner visionären Rede gelang es dem Vorstandsvorsitzenden, auch skeptische Investoren nachhaltig zu begeistern.

  その取締役会長は先見の明に富んだ演説によって、懐疑的だった投資家たちをも大いに魅了することに成功した。

• 日常会話

  Ehrlich gesagt begeistert mich diese Idee überhaupt nicht.

  正直に言って、その提案にはまったく気が進まないな。

「begeistern」の意味ごとの使い方

• 夢中にさせる他動詞非分離動詞
• 感動させる他動詞非分離動詞

  Die persönliche Geschichte der Ärztin begeisterte das Publikum tief.

  その医師の個人的な物語は、観客を深く感動させた。

• 熱狂させる他動詞非分離動詞

「begeistern」の使い方使い方

• sich begeistern für

  〜に夢中になる

  Meine Tochter begeistert sich für Astronomie.私の娘は天文学に夢中になっている。

• jemanden begeistern

  誰かを夢中にさせる

  Der neue Film begeistert das Publikum.その新しい映画は観客を夢中にさせる。

「begeistern」とよく一緒に使う語

• das Publikum begeistern　観客を夢中にさせる
  （Publikum：観客）
• Menschen begeistern　人々を夢中にさせる
  （Mensch：人間）
• die Zuschauer begeistern　観客を夢中にさせる
  （Zuschauer：観客）
• Kunden begeistern　顧客を夢中にさせる
  （Kunde：顧客）
• Fans begeistern　ファンを熱狂させる
  （Fan：ファン）

「begeistern」の類義語との違い類義語との違い

begeistern: 強く心を動かして夢中や熱意を抱かせる
interessieren: 興味を引いて関心を持たせる
beeindrucken: 強い印象を与えて感動や敬意を抱かせる
faszinieren: 魅力や不思議さで強く心を引きつける
mitreißen: 勢いや熱気で相手の気持ちを巻き込み盛り上げる

「begeistern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

bei jemandem starke Freude oder Bewunderung für etwas auslösen; auch reflexiv: sich für etwas begeistern.

「begeistern」のよくある間違い

• ✕ Ich begeistere für klassische Musik.

  ○ Ich begeistere mich für klassische Musik.

  自分が何かに夢中になる場合は、再帰形の「sich für etwas begeistern」を使い、「begeistern」の後に「mich」を置きます。