Steuerreform

「Steuerreform」の例文例文

「Steuerreform」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann kommt die neue Steuerreform?

  新しい税制改革はいつ行われますか。

• 中級（B1〜B2）

  Durch die geplante Steuerreform sollen kleine Unternehmen spürbar entlastet werden.

  計画されている税制改革によって、中小企業の負担が目に見えて軽減される見込みです。

• 上級（C1〜C2）

  Wirtschaftsverbände kritisieren den Gesetzentwurf zur Steuerreform als unzureichend für die internationale Wettbewerbsfähigkeit.

  経済団体は、税制改革法案について国際競争力を高めるには不十分であると批判しています。

• 日常会話

  Hast du schon gehört, was sich mit der Steuerreform für uns ändert?

  税制改革で私たちの生活がどう変わるか、もう聞いた？

「Steuerreform」の使い方使い方

• auf eine Steuerreform hinarbeiten

  税制改革に向けて取り組む

  Die Regierung will auf eine faire Steuerreform hinarbeiten.政府は公正な税制改革に向けて取り組む方針だ。

• die Folgen der Steuerreform abschätzen

  税制改革の影響を見積もる

  Experten versuchen, die Folgen der Steuerreform für Familien abzuschätzen.専門家は、税制改革が家族に及ぼす影響を見積もろうとしている。

• eine Steuerreform ankündigen

  税制改革を発表する

  Die Ministerin wird eine neue Steuerreform ankündigen.大臣は新たな税制改革を発表する予定だ。

「Steuerreform」とよく一緒に使う語

• eine Steuerreform beschließen　税制改革を決定する
  （beschließen：決める）
• eine Steuerreform umsetzen　税制改革を実施する
  （umsetzen：実行する）
• eine Steuerreform verabschieden　税制改革を可決する
  （verabschieden：別れを告げる）
• eine Steuerreform durchsetzen　税制改革を実現する
  （durchsetzen：押し通す）
• eine Steuerreform fordern　税制改革を求める
  （fordern：要求する）
• eine umfassende Steuerreform　包括的な税制改革
  （umfassend：総合的な）

「Steuerreform」の類義語との違い類義語との違い

Steuerreform: 税率や課税基準を書き換えて税の負担の配分を変える仕組み
Steuererhöhung: 税率を上げて徴収額を増やすこと
Steuersenkung: 税率を下げて徴収額を減らすこと
Steuerbelastung: 個人や企業が実際に負担する税の重さ
Steuerrecht: 税の計算や納付を定める法律の体系

「Steuerreform」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Politische und rechtliche Maßnahmen zur Änderung des Steuersystems, die Steuersätze, Steuerbemessung oder Zuständigkeiten beeinflussen.

「Steuerreform」のよくある間違い

• ✕ Der Steuerreform betrifft viele Menschen.

  ○ Die Steuerreform betrifft viele Menschen.

  「Steuerreform」は女性名詞なので、主語として使うときは「die Steuerreform」になりますが、日本語の「税制改革は」には冠詞の性を示す手がかりがありません。