葬式

Beerdigung

意味

  • 女性名詞 葬式そうしき
  • 名 埋葬
Beerdigungのイラスト

例文

Wir nehmen an der Beerdigung unserer Nachbarin teil.

私たちは隣人の葬式に参列します。

Wir halfen den Eltern, die Beerdigung zu organisieren.

私たちは両親が葬式を準備するのを手伝った。

コアイメージ

墓地や会場で人々が輪になり、故人をしのぶ静かな別れの時間

関連語

(動) beerdigen：埋葬する

(名) Beerdigungsritual：葬儀の儀式

↔︎ (名) Geburt：誕生

使い方

類義語との違い

Beerdigung: 墓地や会場で人々が集まり、故人をしのぶ宗教的・世俗的な別れの式
Begräbnis: 墓地や会場で行われる、形式的な儀式としての葬式
Bestattung: 遺体の埋葬や火葬など、葬送に関わる一連の手続き
Trauerfeier: 音楽や弔辞などで故人をしのぶ、必ずしも埋葬を伴わない追悼の式
Beisetzung: 遺体や遺骨を墓や納骨場所に納める、実際の埋葬や納骨の行為

ドイツ語での定義

Bezeichnung für eine Abschiedsfeier bei einer Bestattung, bei der die Hinterbliebenen zusammenkommen

語源

Beerdigungは、古い動詞 beerdigen（埋葬する）から派生し、儀式を表す名詞になった。

コラム

  • 会話では宗教的儀礼の有無や「公開／親族のみ」を確認してから表現を選ぶと失礼を避けやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Beerdigung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「葬式」はドイツ語で何と言う？

「葬式」を表す最も一般的で日常的に使われるドイツ語は Beerdigung です。語源的には「土葬（埋葬）」を意味しますが、現在では火葬も含めた葬儀全般を指して広く用いられています。公の儀式や宗教的な文脈、埋葬行為そのものなど、文脈に応じた使い分けが存在します。

使い分け

  • Beerdigung

    日常会話で最もよく使われる「葬式」「埋葬式」です。土葬だけでなく、火葬後の納骨式を含めた葬送儀礼全般を指します。

    Ich muss morgen zu einer Beerdigung gehen.

    私は明日、葬式に行かなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Ich gehe zum Beerdigung.

    ○ Ich gehe zur Beerdigung.

    Beerdigung は女性名詞（die）なので、前置詞 zu と組み合わせると zur になります。

「葬式」のよくある質問

Q. 「葬式に参列する」の自然な言い方は？
「zu einer Beerdigung gehen（葬式に行く）」が日常会話で非常によく使われます。より改まった表現としては、「an einer Beerdigung teilnehmen（葬式に参列・参加する）」と言うこともできます。
Q. Beisetzung とは何が違いますか？
Beerdigung が参列者を含めた儀式全般を指すことが多いのに対し、Beisetzung は遺体や遺骨を墓や納骨堂へ納める「納骨・埋葬」という行為自体に焦点を当てた、やや硬い改まった表現です。

「葬式」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ