absichtlich

「absichtlich」の例文例文

「absichtlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe mein Handy absichtlich zu Hause gelassen.

  私はわざと携帯電話を家に置いてきました。

• 中級（B1〜B2）

  Die Lehrerin hat die schwere Aufgabe absichtlich an den Anfang der Prüfung gestellt.

  先生はその難しい問題を意図的にテストの最初に配置した。

• 上級（C1〜C2）

  Das Unternehmen hat durch irreführende Werbung absichtlich falsche Erwartungen bei den Kunden geweckt.

  その企業は紛らわしい広告によって、故意に顧客へ誤った期待を抱かせた。

• 日常会話

  Hast du mich gerade absichtlich ignoriert?

  ねえ、今わざと私のこと無視した？

「absichtlich」の意味ごとの使い方

• 意図的に

  Er hat die Frage absichtlich offen formuliert.

  彼はその質問を意図的に曖昧な表現にした。

• 故意に

  Der Fahrer hat das Stoppschild absichtlich übersehen.

  その運転手は故意に一時停止標識を見落とした。

「absichtlich」の使い方使い方

• jemanden absichtlich verletzen

  人をわざと傷つける

  Sie wollte niemanden absichtlich verletzen.彼女は誰もわざと傷つけるつもりはなかった。

• Informationen absichtlich verschweigen

  情報をわざと伏せる

  Der Sprecher hat wichtige Informationen absichtlich verschwiegen.その発言者は重要な情報をわざと伏せた。

• eine Aussage absichtlich verdrehen

  発言をわざと歪める

  Der Politiker hat eine Aussage absichtlich verdreht.その政治家は発言をわざと歪めた。

「absichtlich」とよく一緒に使う語

• absichtlich lügen　わざとうそをつく
  （lügen：嘘をつく）
• absichtlich ignorieren　わざと無視する
  （ignorieren：無視する）
• absichtlich provozieren　わざと挑発する
  （provozieren：挑発する）
• absichtlich verletzen　わざと傷つける
  （verletzen：傷つける）
• absichtlich schweigen　わざと黙る
  （schweigen：黙る）
• absichtlich beschädigen　わざと壊す
  （beschädigen：損傷する）
• absichtlich vermeiden　わざと避ける
  （vermeiden：避ける）

「absichtlich」の類義語との違い類義語との違い

absichtlich: 目的をもってわざと行うこと
bewusst: 意識的に行うこと
willentlich: 自分の意思で進んで行うこと
gezielt: はっきりした目的をもって狙いを定めて行うこと
versehentlich: うっかりして意図せずに起きること

「absichtlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

mit Absicht handeln; etwas bewusst und nicht zufällig tun.

「absichtlich」のよくある間違い

• ✕ Er hat es Absicht gemacht.

  ○ Er hat es absichtlich gemacht.

  日本語の「わざと」に引かれて名詞「Absicht」をそのまま置きやすいですが、この意味では副詞「absichtlich」を使い、「Absicht」を使うなら「mit Absicht」とします。