法律

Gesetz

意味

  • 中性名詞 法律ほうりつ
  • 名 法令
  • 名 法
Gesetzのイラスト

例文

Das Gesetz schützt die Umwelt.

その法律は環境を保護する。

Wir handeln nach dem Gesetz.

私たちは法律に従って行動する。

コアイメージ

国家が定め、守ることが義務づけられた規則を文書化したもの

関連語

(形) gesetzlich：法的な

使い方

類義語との違い

Gesetz: 国が法律として定め、守ることが求められる正式なルールを文章にしたもの
Regel: 学校や家庭などで守るべき普通の決まりややり方を示す
Vorschrift: 業務や手続きで守るべき細かい指示や決まりを示す公式の文書
Recht: 社会を守るための法律全体や法の体系を指す概念

ドイツ語での定義

Ein Gesetz ist eine vom Staat beschlossene verbindliche Vorschrift, die das Verhalten von Personen regelt und rechtliche Folgen festlegt.

語源

Gesetzは、動詞 setzen（置く、定める）の派生に由来し、中高ドイツ語の gesetze を経て名詞化した語で、もとより「定められたもの」を意味した。

コラム

  • 日常会話ではRegelやVorschriftと区別し、Gesetzは正式な法的文脈で用いる語。

ゲームで覚える・約 1 分

Gesetz をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「法律」はドイツ語で何と言う？

「法律」をドイツ語で表す最も一般的な単語は Gesetz です。中性名詞（das Gesetz）で、国や議会が制定した個々の法律や法規全般を指します。法学や客観的な権利体系全体を表す「法」には Recht という別の単語が使われますが、条文としての具体的な法律を指す場合は Gesetz を使います。

使い分け

  • Gesetz

    議会などで制定された個々の「法律」や「法規」を指す最も一般的な名詞です。自然界の「法則」の意味でも使われます。

    Das Parlament hat ein neues Gesetz beschlossen.

    議会は新しい法律を可決しました。

よくある間違い

  • ✕ Ich studiere Gesetz an der Universität.

    ○ Ich studiere Jura (Recht) an der Universität.

    大学で専攻する「法学」には Gesetz ではなく Jura や Rechtswissenschaft を使います。

「法律」のよくある質問

Q. Recht と Gesetz の違いは何ですか？
Gesetz は議会などで明文化された個別の「法律」や「条文」を指します。一方、Recht は正義や法制度全体を含む包括的な「法」や、人が生まれながらに持つ「権利」を意味する点で異なります。
Q. 「法律に違反する」はどう言いますか？
「gegen das Gesetz verstoßen」と表現します。また、形容詞を用いて「gesetzwidrig（違法の）」や「illegal（違法の）」と表すこともできます。日常会話でも公式な文脈でもよく使われる表現です。

「法律」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ