abschätzen

「abschätzen」の例文例文

「abschätzen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir schätzen die Entfernung ab.

  私たちは距離を目測します。

• 中級（B1〜B2）

  Für das neue Projekt muss die Abteilungsleiterin den genauen Zeitaufwand abschätzen.

  新しいプロジェクトのために、部門長は正確に必要な時間を見積もらなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Wirtschaftsexperten versuchen derzeit, die langfristigen Auswirkungen der Inflation auf den Arbeitsmarkt abzuschätzen.

  経済の専門家たちは現在、インフレが労働市場に与える長期的な影響を見積もろうと試みている。

• 日常会話

  Das ist schwer abzuschätzen, wir müssen einfach abwarten.

  それは見極めるのが難しいよ、とにかく様子を見るしかないね。

「abschätzen」の意味ごとの使い方

• 判断する他動詞分離動詞

  An ihrer Reaktion schätze ich ab, ob sie den Vorschlag ernst nimmt.

  彼女の反応から、その提案を真剣に受け止めているか判断する。

• 推定する他動詞分離動詞

  Aus den ersten Messungen schätzt das Team die Ankunftszeit des Zuges ab.

  チームは最初の測定結果から列車の到着時刻を推定する。

• 見積もる他動詞分離動詞
• 評価する他動詞分離動詞

  Vor der Entscheidung schätzen wir die möglichen Folgen ab.

  決定する前に、私たちは起こり得る結果を評価する。

「abschätzen」の使い方使い方

• den Wert abschätzen

  価値を見積もる

  Vor dem Kauf schätze ich den Wert des Hauses ab.購入前に、私はその家の価値を見積もる。

• das Risiko abschätzen

  リスクを評価する

  Bevor wir starten, schätzen wir das Risiko sorgfältig ab.始める前に、私たちはリスクを慎重に評価する。

• die Chancen abschätzen

  見込みを判断する

  Nach dem Gespräch schätzt sie die Chancen auf einen Erfolg realistisch ab.話し合いの後、彼女は成功の見込みを現実的に判断する。

「abschätzen」とよく一緒に使う語

• den Aufwand abschätzen　作業量を見積もる
  （Aufwand：労力）
• die Kosten abschätzen　費用を見積もる
  （Kosten：費用）
• den Schaden abschätzen　損害を見積もる
  （Schaden：損害）
• den Bedarf abschätzen　必要量を見積もる
  （Bedarf：ニーズ）

「abschätzen」の類義語との違い類義語との違い

abschätzen: 限られた情報からおおよその数値やコストの目安を出す感覚
schätzen: 実際の値が分からないときにおおよその数や価値を推測する感覚
einschätzen: 情報や経験をもとに相手や状況の性質や程度を主観的に判断する感覚
kalkulieren: 必要な費用や所要時間を計算して計画に組み込むための見込みを立てる感覚
berechnen: 数やデータを用いて正確な数値を算出するための計算を行う感覚

「abschätzen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

abschätzen bedeutet, eine ungefähre Einschätzung von Menge, Wert oder Wahrscheinlichkeit anzugeben.

「abschätzen」のよくある間違い

• ✕ Ich abschätze die Kosten.

  ○ Ich schätze die Kosten ab.

  「abschätzen」は分離動詞なので、主文では「schätzen」を人称変化させ、「ab」を文末に置きます。

• ✕ Ich bin die Kosten abgeschätzt.

  ○ Ich habe die Kosten abgeschätzt.

  「abschätzen」は他動詞なので、完了形では通常「sein」ではなく「haben」を使います。