bewachen

「bewachen」の例文例文

「bewachen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ein großer Hund bewacht den Garten.

  大きな犬が庭を見張っています。

• 中級（B1〜B2）

  Das Museum lässt die wertvollen Gemälde rund um die Uhr von Kameras und Personal bewachen.

  その美術館は貴重な絵画をカメラと職員により24時間体制で警備させています。

• 上級（C1〜C2）

  Spezialeinheiten der Armee bewachten die strategisch wichtige Brücke, um mögliche Sabotageakte rechtzeitig zu verhindern.

  破壊工作の可能性を未然に防ぐため、軍の特殊部隊が戦略的に重要な橋を警備していた。

• 日常会話

  Kannst du kurz meine Tasche bewachen, während ich mir einen Kaffee hole?

  コーヒーを買ってくる間、ちょっと私の荷物を見ていてくれる？

「bewachen」の意味ごとの使い方

• 監視する他動詞非分離動詞

  Ein Mitarbeiter bewacht nachts den Zugang zum Lager.

  従業員が夜間、倉庫への入口を監視している。

• 見張る他動詞非分離動詞

  Ein Nachbar bewacht nachts das leere Haus.

  近所の人が夜、誰もいない家を見張っている。

• 警備する他動詞非分離動詞

「bewachen」の使い方使い方

• einen Gefangenen bewachen

  囚人を監視する

  Während der Nacht bewacht ein Wärter einen Gefangenen im Flur.夜間、看守が廊下で囚人を監視している。

• eine Veranstaltung bewachen

  イベントを警備する

  Während des Staatsbesuchs bewacht die Polizei eine Veranstaltung im Rathaus.国賓訪問の間、警察が市庁舎でイベントを警備している。

• das Werkstor bewachen

  工場の門を警備する

  Zwei Sicherheitsleute bewachen das Werkstor am Morgen.2人の警備員が朝、工場の門を警備している。

「bewachen」とよく一緒に使う語

• den Eingang bewachen　入口を警備する
  （Eingang：入口）
• ein Gebäude bewachen　建物を警備する
  （Gebäude：建物）
• die Grenze bewachen　国境を警備する
  （Grenze：国境）
• die Tür bewachen　ドアを見張る
  （Tür：ドア）
• einen Schatz bewachen　宝物を守る
  （Schatz：大切な人）

「bewachen」の類義語との違い類義語との違い

bewachen: 現場に立って人や建物が不正に入らないように見張り、危険を未然に防ぐ行為
überwachen: カメラや機器を使って人や場所の様子を継続的に見守り監視する行為
beschützen: 危険から人や物を守るために身を寄せたり防御する行為
wachen: 場所や人のそばで見張り続けて異常があれば対応する行為
sichern: 危険や被害を防ぐために扉や設備を閉めるなど安全な状態にする行為

「bewachen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemanden oder etwas durch ständige Anwesenheit und Aufsicht vor Gefahr oder unbefugtem Zutritt schützen.

「bewachen」のよくある間違い

• ✕ Die Polizei bewachen das Gebäude.

  ○ Die Polizei bewacht das Gebäude.

  「bewachen」は主語が3人称単数の「Die Polizei」のとき「bewacht」と活用しますが、日本語の動詞は主語に合わせて形を変えないため「bewachen」としやすいです。