unerträglich

「unerträglich」の例文例文

「unerträglich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Hitze im Zimmer ist unerträglich.

  部屋の暑さは耐えられないほどです。

• 中級（B1〜B2）

  Ohne Klimaanlage wird das Arbeiten im Sommer fast unerträglich.

  エアコンがないと、夏場の仕事はほとんど耐え難いものになります。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der rasant steigenden Lebenshaltungskosten ist die finanzielle Belastung für viele Familien unerträglich geworden.

  生活費の急激な高騰に伴い、多くの家庭にとって経済的な負担は耐え難いものとなっています。

• 日常会話

  Dieser Lärm von der Baustelle ist echt unerträglich!

  工事現場からのこの騒音、本当に耐えられないよ！

「unerträglich」の使い方使い方

• unerträgliches Verhalten

  耐え難い行為

  Sein unerträgliches Verhalten belastete das ganze Team.彼の耐え難い行為はチーム全体に負担をかけた。

• unerträgliche Schmerzen

  耐えられない痛み

  Nach der langen Wanderung hatte sie unerträgliche Schmerzen im Knie.長いハイキングの後、彼女は膝に耐えられない痛みを感じた。

「unerträglich」とよく一緒に使う語

• unerträglicher Schmerz　耐えられない痛み
  （Schmerz：痛み）
• unerträgliche Hitze　耐えられない暑さ
  （Hitze：暑さ）
• unerträglicher Lärm　耐えられない騒音
  （Lärm：騒音）
• unerträgliche Bedingungen　耐えられない条件
  （Bedingung：条件）
• unerträgliche Langeweile　耐えられない退屈さ
  （Langeweile：退屈）

「unerträglich」の類義語との違い類義語との違い

unerträglich: 耐えられずに表情や態度に出るほどの強い不快感や苦痛を表す
unzumutbar: 受け入れたり我慢したりすることが社会的・状況的に不可能だと感じられる状態を表す
unangenehm: 気持ちが良くない、嫌な感じを与える程度の不快さを表す
quälend: 苦しさや辛さが長く続いて精神的・肉体的にこたえる状態を表す
schrecklich: 非常に嫌で恐怖や強い嫌悪を引き起こす状態を表す

「unerträglich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

so extrem unangenehm, dass man physisch oder emotional nicht mehr aushält

「unerträglich」のよくある間違い

• ✕ unerträglich Schmerzen

  ○ unerträgliche Schmerzen

  「Schmerzen」のような無冠詞の複数名詞を前から修飾する場合、「unerträglich」には「-e」が必要で、日本語にはこの語尾変化がありません。