日常的な

alltäglich

意味

  • 形 日常的なにちじょうてきな
  • 形 ありふれた
  • 形 平凡な
alltäglichのイラスト

例文

Im alltäglichen Leben benutze ich oft mein Handy.

日常的な生活で私はよく携帯電話を使います。

In alltäglichen Gesprächen tauschen wir oft kurze Informationen aus.

日常会話では私たちはしばしば短い情報交換をする。

コアイメージ

習慣化して特に目を引かない状態や出来事

関連語

(名) Alltäglichkeit：日常性

↔︎ (形) außergewöhnlich：非日常的な

使い方

類義語との違い

alltäglich: 習慣化して特に目を引かない、日常的に起きる出来事や状態
täglich: 毎日起きる出来事や毎日行うことを表す
gewöhnlich: 普段からよくある、特に変わったところがない様子を表す
banal: ありふれていて重要性や目新しさが感じられない様子
langweilig: 退屈で興味を引かない様子

ドイツ語での定義

alltäglich bedeutet regelmäßig im Alltag vorkommend und daher ohne besondere Auffälligkeit

語源

alltäglichは、all（古高ドイツ語allaz「いつも」）とtäglich（Tag由来の「日ごとの」）の合成で、allが頻度を強めて「毎日起こるようなもの」という語感を生んだ

コラム

  • 会話では中立的な日常描写に使われることが多く、平凡さを強めたい場合はbanalやlangweiligなど別の語を用いると語感の差が出る

ゲームで覚える・約 1 分

alltäglich をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「日常的な」はドイツ語で何と言う？

「日常的な」を表す最も一般的で基本的なドイツ語は alltäglich です。文字通り「毎日の」を意味し、日々の生活に根ざした出来事やごくありふれた物事に対して幅広く使われます。会話から文章まで、日常の話題を語る際に欠かせない標準的な表現です。

使い分け

  • alltäglich

    毎日の生活に関わることや、ごく普通で見慣れていることを指します。平凡で特別ではないというニュアンスも持ちます。

    Das ist ein alltägliches Problem.

    それは日常的な問題です。

よくある間違い

  • ✕ Das ist eine tägliche Kleidung.

    ○ Das ist alltägliche Kleidung.

    täglichは「毎日1回の頻度」を表すため、「日常着・普段着」にはalltäglichを用います。

「日常的な」のよくある質問

Q. 「日常会話」はドイツ語で？
「Alltagsgespräch」や「alltägliche Unterhaltung」と表現します。また、カジュアルな日常会話全般を指す場合は「Alltagssprache（日常語・普段の言葉遣い）」という語もよく使われます。
Q. 「非日常」はどう言いますか？
alltäglich に否定の接頭辞をつけた形容詞「unalltäglich（非日常的な、並外れた）」を使うか、名詞「Alltag（日常）」を用いて「außerhalb des Alltags（日常から離れて）」のように表現します。

「日常的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ