erstaunlich

「erstaunlich」の例文例文

「erstaunlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das kleine Kind hat ein erstaunliches Talent für Musik.

  その幼い子どもには、音楽に対する驚くべき才能があります。

• 中級（B1〜B2）

  Obwohl er die ganze Nacht gearbeitet hat, ist er heute Morgen erstaunlich fit.

  彼は一晩中働いたにもかかわらず、今朝は驚くほど元気です。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der anhaltenden globalen Wirtschaftskrise verzeichnete das Unternehmen im vergangenen Quartal einen erstaunlichen Gewinnzuwachs.

  長引く世界的な経済危機にもかかわらず、その企業は前四半期に驚くべき増益を記録しました。

• 日常会話

  Du bist ja schon fertig? Das ging aber erstaunlich schnell!

  もう終わったの？それにしても驚くほど早かったね！

「erstaunlich」の意味ごとの使い方

• 意外な

  Es ist erstaunlich, wie schnell sich der neue Plan durchgesetzt hat.

  新しい計画がこれほど早く定着したのは意外だ。

「erstaunlich」の使い方使い方

• sehr erstaunlich

  非常に驚くべき

  Die schnelle Entwicklung der erneuerbaren Energien ist sehr erstaunlich.再生可能エネルギーの急速な発展は非常に驚くべきものだ。

• für mich erstaunlich

  私にとって驚くべき

  Für mich ist die Geduld dieser Menschen erstaunlich.私にとって、これらの人々の忍耐力は驚くべきものだ。

「erstaunlich」とよく一緒に使う語

• erstaunlich gut　驚くほどよく
  （gut：良い）
• ein erstaunliches Ergebnis　驚くべき結果
  （Ergebnis：結果）
• eine erstaunliche Leistung　驚くべき成果
  （Leistung：成果）
• eine erstaunliche Zahl　驚くべき数字
  （Zahl：数）
• eine erstaunliche Entwicklung　驚くべき発展
  （Entwicklung：発展）
• ein erstaunlicher Zufall　驚くべき偶然
  （Zufall：偶然）

「erstaunlich」の類義語との違い類義語との違い

erstaunlich: 見た人の注意を集めるほど強い驚きを与える性質や様子
überraschend: 急に予想が外れて驚きが生じる性質や様子
unglaublich: 極めて信じにくく驚きや疑念を引き起こす性質や様子
außergewöhnlich: きわめて稀で特別な性質や様子
verblüffend: 思考が追いつかないほど驚かせる性質や様子

「erstaunlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Überraschend und bemerkenswert, sodass es Erstaunen auslöst.

「erstaunlich」のよくある間違い

• ✕ Das Verhalten ist erstaunliche.

  ○ Das Verhalten ist erstaunlich.

  「erstaunlich」は「sein」の後ろで述語になる形容詞なので語尾を付けず、日本語では形容詞の形が変わらないため「erstaunliche」としやすいです。

• ✕ Das ist ein erstaunlich Ergebnis.

  ○ Das ist ein erstaunliches Ergebnis.

  「erstaunlich」を名詞の前で使い、名詞が中性で「ein」が付くときは「erstaunliches」と語尾を付けます。