例文
コアイメージ
考えや感情を言葉にして外へ出すか、示唆して伝える行為
関連語
使い方
類義語との違い
ausdrücken: 考えや感情を言葉や表情で外に出して相手に伝える
sagen: 言葉で思っていることや情報をそのまま口に出して伝える
äußern: 自分の考えや意見を口に出して示す
mitteilen: 情報や知らせを相手にわかるように伝える
formulieren: 言いたいことを適切な言葉や文にまとめて表す
ドイツ語での定義
einen Gedanken oder ein Gefühl in Worte fassen oder andeuten
語源
ausdrückenは、aus（外へ）とdrücken（押す）の複合で、内面を外へ押し出して示すという意味に発展した。
コラム
- 口語ではsich ausdrücken（自分を表現する）も頻出し、相手の感情や考えを説明する場面で自然に使える表現である。
ゲームで覚える・約 1 分
ausdrücken をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「表現する」はドイツ語で何と言う？
「表現する」に最もぴったりな一般的なドイツ語は ausdrücken です。言葉や態度、表情、芸術などを通じて、心の中にある考えや感情を外に出して表すという場面で幅広く使われます。自分自身を表現したいときは再帰代名詞を伴って「sich ausdrücken」の形で使います。
よくある間違い
✕ Ich kann nicht gut ausdrücken.
○ Ich kann mich nicht gut ausdrücken.
「うまく自分を表現できない（うまく言えない）」と言うときは、再帰代名詞 mich が必要です。
「表現する」のよくある質問
Q. 「言葉で表現する」と言いたいときは？
in Worten を添えて「in Worten ausdrücken」と表現します。例えば「その感動は言葉では表現できない」と言いたい場合は「Ich kann diese Begeisterung nicht in Worten ausdrücken.」などのように使います。
Q. ausdrücken の分離動詞としての注意点は？
ausdrücken は分離動詞なので、現在形や過去形の主文では前頭の aus が文末へ移動します。例えば「彼が感謝を表現する」なら「Er drückt seine Dankbarkeit aus.」のように aus を最後に置きます。
「表現する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1