gesetzlich

「gesetzlich」の例文例文

「gesetzlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Rauchen ist hier gesetzlich verboten.

  ここでの喫煙は法律で禁止されています。

• 中級（B1〜B2）

  Für Vollzeitbeschäftigte gibt es einen gesetzlichen Mindesturlaub von zwanzig Tagen.

  フルタイムの従業員には、法律で定められた最低20日間の休暇があります。

• 上級（C1〜C2）

  Unternehmen sind gesetzlich dazu verpflichtet, die neuen Richtlinien zum Datenschutz strikt umzusetzen.

  企業はデータ保護に関する新しいガイドラインを厳格に実施することが法的に義務付けられています。

• 日常会話

  Bist du sicher, dass das gesetzlich erlaubt ist?

  それって法律上認められているのかい？

「gesetzlich」の意味ごとの使い方

• 法的

  Die gesetzliche Grundlage ist noch nicht geklärt.

  法的根拠はまだ明確になっていない。

「gesetzlich」の使い方使い方

• gesetzliche Feiertage

  法定祝日

  Gesetzliche Feiertage fallen dieses Jahr auf einen Montag.今年の法定祝日は月曜日に当たる。

• gesetzliche Krankenversicherung

  法定健康保険

  Die gesetzliche Krankenversicherung übernimmt die Kosten für die Behandlung.法定健康保険が治療費を負担する。

「gesetzlich」とよく一緒に使う語

• gesetzliche Regelung　法律上の規定
  （Regelung：規定）
• gesetzliche Grundlage　法律上の根拠
  （Grundlage：基礎）
• gesetzlicher Anspruch　法律上の請求権
  （Anspruch：権利）
• gesetzliche Pflicht　法律上の義務
  （Pflicht：義務）
• gesetzliche Bestimmung　法律上の規定
  （Bestimmung：規定）
• gesetzlich vorgeschrieben　法律で定められた
  （vorgeschrieben：義務付けられている）
• gesetzlich anerkannt　法律上認められた
  （anerkannt：認められた）
• gesetzlich versichert　法定保険に加入した
  （versichert：保険でカバーされている）
• gesetzliche Rente　法定年金
  （Rente：年金）
• gesetzlicher Vertreter　法律上の代理人
  （Vertreter：代表者）

「gesetzlich」の類義語との違い類義語との違い

gesetzlich: 法に基づいて義務や効力が生じている状態
erlaubt: 許可があって行ってよい状態
legal: 法律に適合していて違法でない状態
rechtlich: 法律や手続きに関わる性質がある状態

「gesetzlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Auf Gesetzen beruhend und rechtlich verbindlich.

「gesetzlich」のよくある間違い

• ✕ Die gesetzlich Regel gilt für alle.

  ○ Die gesetzliche Regel gilt für alle.

  「gesetzlich」は女性名詞「Regel」の前では形容詞の語尾を「-e」にします。

• ✕ mit gesetzliche Feiertagen

  ○ mit gesetzlichen Feiertagen

  「mit」の後ろは複数形の3格になるため、「gesetzlich」は「gesetzlichen」とします。