例文
コアイメージ
税率や課税基準を書き換えて負担の配分を変える仕組み
関連語
使い方
類義語との違い
Steuerreform: 税率や課税基準を書き換えて税の負担の配分を変える仕組み
Steuererhöhung: 税率を上げて徴収額を増やすこと
Steuersenkung: 税率を下げて徴収額を減らすこと
Steuerbelastung: 個人や企業が実際に負担する税の重さ
Steuerrecht: 税の計算や納付を定める法律の体系
ドイツ語での定義
Politische und rechtliche Maßnahmen zur Änderung des Steuersystems, die Steuersätze, Steuerbemessung oder Zuständigkeiten beeinflussen.
語源
Steuerreformは、Steuer（中高ドイツ語から発展した「税」）とReform（ラテン語 reformare 経由の「改革」）の結合で、税制度の変更を指す。
コラム
- 会話では 'Steuerreform' だけでは抽象的なので、誰に影響するかや具体的な変更点（例：Einkommensteuer、Mehrwertsteuer）を添えて説明すると誤解を避けやすい
ゲームで覚える・約 1 分
Steuerreform をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「税制改革」はドイツ語で何と言う？
「税制改革」をドイツ語で表現する場合、最も一般的かつ標準的な単語は「Steuerreform」です。「Steuer（税）」と「Reform（改革）」が合わさった複合名詞で、制度全体の根本的な見直しから部分的な税率変更まで、政治や経済のニュースで幅広く用いられます。
使い分け
- Steuerreform
税制全体の抜本的な見直しや法改正を指す最も標準的な語です。報道や政治の議論などで広く使われます。
Die Regierung plant eine umfassende Steuerreform.
政府は包括的な税制改革を計画しています。
よくある間違い
✕ Steueränderung
○ Steuerreform
単なる小規模な税額変更と誤解されるため、政策的な改革には通常用いられません。
「税制改革」のよくある質問
Q. ドイツの税制改革の動向を調べるには？
ドイツ連邦財務省の発表や主要メディアで「Steuerreform」または「Steuergesetzgebung」を検索すると、可決された法案や議論中の改革案に関する公式情報が得られます。
Q. 「減税」と言いたい場合は何と言いますか？
税制改革によって負担を軽くする「減税」は「Steuersenkung」や「Steuerentlastung」と言います。文脈に合わせて使い分けましょう。
おすすめの単語帳
1 / 1