umrechnen

「umrechnen」の例文例文

「umrechnen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kannst du die Temperatur von Fahrenheit in Celsius umrechnen?

  華氏の気温を摂氏に換算できますか。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn man die Arbeitszeit auf die Überstunden umrechnet, verdient er erstaunlich wenig.

  残業時間を含めて労働時間を換算すると、彼の給料は驚くほど少ない。

• 上級（C1〜C2）

  Ökonomen rechnen die Rohstoffpreise inflationsbereinigt um, um die langfristige Entwicklung der Weltwirtschaft präzise abbilden zu können.

  世界経済の長期的な動向を正確に把握するため、経済学者たちは原材料価格をインフレ調整して換算している。

• 日常会話

  Warte mal kurz, ich muss das erst im Kopf umrechnen.

  ちょっと待って、まず頭の中で計算し直してみるよ。

「umrechnen」の意味ごとの使い方

• 変換する他動詞分離動詞

  Das Programm rechnet die Messwerte in eine verständliche Skala um.

  そのプログラムは測定値を分かりやすい尺度に変換する。

• 換算する他動詞分離動詞
• 計算し直す他動詞分離動詞

  Nach der Korrektur rechne ich das Ergebnis noch einmal um.

  訂正後、私は結果をもう一度計算し直します。

「umrechnen」の使い方使い方

• Kilometer in Meilen umrechnen

  キロメートルをマイルに換算する

  Für die Wanderung rechne ich die Kilometer in Meilen um.ハイキングのために、キロメートルをマイルに換算します。

• Einheiten umrechnen

  単位を換算する

  Mit dieser Tabelle rechne ich die Einheiten schnell um.この表を使うと、単位をすぐに換算できます。

• Zahlen in Prozent umrechnen

  数値をパーセントに換算する

  Für den Bericht rechne ich die Zahlen in Prozent um.報告書のために、数値をパーセントに換算します。

「umrechnen」とよく一緒に使う語

• Währung in Euro umrechnen　通貨をユーロに換算する
  （Währung：通貨）
• Betrag in Dollar umrechnen　金額をドルに換算する
  （Betrag：金額）
• Preise in Euro umrechnen　価格をユーロに換算する
  （Preis：価格）
• Temperatur in Celsius umrechnen　温度を摂氏に換算する
  （Temperatur：温度）

「umrechnen」の類義語との違い類義語との違い

umrechnen: 数や量を別の単位や尺度に合わせて換算すること
konvertieren: データや単位を別の形式や尺度に変えること
berechnen: 数量や費用を計算して結果の数値を求めること
wechseln: 通貨や品物を別のものに替えること
umtauschen: 通貨や品物を別の通貨や品物と交換すること

「umrechnen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

einen Betrag oder eine Größe durch Berechnung in eine andere Einheit oder Währung übertragen

「umrechnen」のよくある間違い

• ✕ Ich umrechne 100 Dollar in Euro.

  ○ Ich rechne 100 Dollar in Euro um.

  「umrechnen」は分離動詞なので、主文では前半の「rechne」と分離した「um」を文末に置きます。