namens

「namens」の例文例文

「namens」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe einen Hund namens Max.

  私はマックスという名前の犬を飼っています。

• 中級（B1〜B2）

  Gestern hat eine Kundin namens Weber bei uns im Büro angerufen.

  昨日、ヴェーバーという名前の女性客から私たちの事務所に電話がありました。

• 上級（C1〜C2）

  Ein junges Start-up-Unternehmen namens Bionext erhielt eine beachtliche Millionenförderung für innovative Umwelttechnologien.

  バイオネクストという名前の若い新興企業が、革新的な環境技術に対して数百万規模の注目すべき助成金を獲得しました。

• 日常会話

  Kennst du hier zufällig jemanden namens Lukas?

  ここでルーカスっていう名前の人、誰か心当たりある？

「namens」の意味ごとの使い方

• 代表して

  Namens des gesamten Teams danke ich Ihnen für Ihre Unterstützung.

  チーム全員を代表して、ご支援に感謝いたします。

「namens」の使い方使い方

• ein Kollege namens Schmidt

  シュミットという名前の同僚

  Heute hat mir ein Kollege namens Schmidt eine E-Mail geschickt.今日、シュミットという名前の同僚が私にメールを送ってきた。

• eine Firma namens Becker

  ベッカーという名前の会社

  Eine Firma namens Becker sucht neue Mitarbeiter.ベッカーという名前の会社が新しい従業員を探している。

• ein Verein namens FC Bayern

  FCバイエルンという名前のクラブ

  Ein Verein namens FC Bayern spielt heute in München.FCバイエルンという名前のクラブが今日ミュンヘンで試合をする。

「namens」とよく一緒に使う語

• eine Person namens Anna　アンナという名前の人物
  （Person：人）
• ein Mann namens Schmidt　シュミットという名前の男性
  （Mann：男）
• eine Frau namens Weber　ウェーバーという名前の女性
  （Frau：女性）
• eine Firma namens Becker　ベッカーという名前の会社
  （Firma：会社）
• ein Ort namens Neustadt　ノイシュタットという名前の場所
  （Ort：場所）
• ein Verein namens FC Bayern　FCバイエルンという名前のクラブ
  （Verein：クラブ）

「namens」の類義語との違い類義語との違い

namens: 個人や団体の呼び名を示す前置詞で、名前を挙げてその人を特定するときに使う
mit dem Namen: 名前を挙げて人や組織を特定する際に使う前置詞句
unter dem Namen: ある名前で知られていることを示す前置詞句で、芸名や筆名など別の呼び名を表すときに用いる

「namens」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Präposition oder Adverb, gebraucht zur Nennung eines Namens (meist mit Genitiv) und oft in festen Wendungen

「namens」のよくある間違い

• ✕ Ein namens Müller Mann kam pünktlich.

  ○ Ein Mann namens Müller kam pünktlich.

  日本語では「ミュラーという名前の男性」と名前が前に来ますが、ドイツ語では「namens Müller」を人や物を表す名詞の後ろに置きます。