bleibend

「bleibend」の例文例文

「bleibend」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Urlaub war ein bleibender Eindruck für die Kinder.

  この休暇は子どもたちにとって忘れられない思い出となりました。

• 中級（B1〜B2）

  Der Künstler hat mit seinen Gemälden einen bleibenden Wert für das Museum geschaffen.

  その芸術家は絵画を通じて美術館に永遠の価値をもたらしました。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftliche Krise führte zu einem bleibenden Strukturwandel auf dem Arbeitsmarkt.

  その経済危機は労働市場に恒久的な構造変化をもたらした。

• 日常会話

  Keine Sorge, das ist nur vorübergehend und nichts Bleibendes.

  心配しないで、それは一時的なものでずっと残るものじゃないから。

「bleibend」の意味ごとの使い方

• 持続的

  Eine bleibende Freundschaft braucht Vertrauen.

  持続的な友情には信頼が必要だ。

• 長期的

  Wir brauchen bleibende Lösungen für dieses Problem.

  この問題には長期的な解決策が必要だ。

「bleibend」の使い方使い方

• bleibende Folgen

  永続的な影響

  Die Reform hatte bleibende Folgen für viele Familien.その改革は多くの家庭に永続的な影響を与えた。

• bleibende Veränderung

  恒久的な変化

  Die digitale Umstellung brachte eine bleibende Veränderung im Arbeitsalltag.デジタル化への移行は、日々の仕事に恒久的な変化をもたらした。

• bleibende Spuren

  消えない痕跡

  Der Brand hinterließ bleibende Spuren an dem alten Gebäude.その火事は古い建物に消えない痕跡を残した。

「bleibend」とよく一緒に使う語

• bleibender Eindruck　永続的な印象
  （Eindruck：印象）
• bleibende Wirkung　永続的な効果
  （Wirkung：効果）
• bleibender Schaden　長く残る損害
  （Schaden：損害）
• bleibender Wert　恒久的な価値
  （Wert：価値）
• bleibende Bedeutung　永続的な意義
  （Bedeutung：意味）
• bleibende Erinnerung　いつまでも残る記憶
  （Erinnerung：思い出）

「bleibend」の類義語との違い類義語との違い

bleibend: 一度発生すると長く続き元に戻りにくい影響や状態を表す形容詞
dauerhaft: 長い時間続き物や状態が壊れたり変わったりしにくい性質を表す形容詞
permanent: ほとんど終わりがなく長期間にわたって継続する状態を表す形容詞
anhaltend: 一定期間途切れず続いている動きや状態を表す形容詞
nachhaltig: 長期的に効果や影響が残り結果が続くことを表す形容詞

「bleibend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

nicht vorübergehend; auf längere Zeit wirksam oder vorhanden.

「bleibend」のよくある間違い

• ✕ Das sind bleibend Folgen.

  ○ Das sind bleibende Folgen.

  「Folgen」は複数形の名詞なので、前に置く形容詞「bleibend」には「-e」を付けます。日本語の「永続的な影響」ではこの語尾の違いが分かりません。