隣の
意味
- 形 隣の
- 形 近隣の
- 形 隣接している
例文
コアイメージ
境界線で接し、すぐ隣に位置する区域や建物
関連語
使い方
類義語との違い
benachbart: 境界で接していてすぐ隣に位置する
nah: 距離が短く近くにある
angrenzend: 建物や土地の境界が接している
anliegend: ぴったり接していてすぐ隣にある
ドイツ語での定義
An etwas angrenzend und in direkter Nachbarschaft befindlich.
語源
benachbartは、名詞 Nachbar（隣人）をもとにした語で、be-などの接頭辞や形容詞化の歴史的変化を経て「近隣にある」という意味になった。
コラム
- 会話では「benachbart」は説明的・書き言葉で出ることが多く、カジュアルには neben や in der Nähe を使う場合があるので場面に応じて言い換えを覚えると便利だ。
ゲームで覚える・約 1 分
benachbart をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「隣の」はドイツ語で何と言う？
「隣の」を表す最も標準的な形容詞は benachbart です。家や部屋、国や町などが隣接している状態を指し、名詞の前で付加語として使われるほか、述語としても用いられます。地理的・物理的に隣り合っている関係を客観的に表す際に幅広く活躍します。
使い分け
- benachbart
物理的・地理的に隣接していることを表す一般的な語です。家や部屋だけでなく、隣国や隣町などに対してもよく使われます。
Wir haben das benachbarte Zimmer reserviert.
私たちは隣の部屋を予約しました。
よくある間違い
✕ mein Nachbarhaus
○ das Nachbarhaus
「隣の家」は合成名詞 Nachbarhaus で表せますが、通常は所有代名詞ではなく定冠詞を用います。
「隣の」のよくある質問
Q. 「隣の部屋」はどう言いますか？
das benachbarte Zimmer と言えるほか、das Nebenzimmer や das Nachbarzimmer という名詞も非常によく使われます。日常会話では Nebenzimmer のほうが簡潔で一般的です。
Q. 「隣の人」と言いたい時は？
電車の座席などで横に座っている人なら Sitznachbar、近所に住む人なら Nachbar と表現するのが自然です。benachbarte Person とはあまり言いません。
おすすめの単語帳
1 / 1