ausdrücken

「ausdrücken」の例文例文

「ausdrücken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder drücken ihre Freude durch lautes Lachen aus.

  子供たちは大きな笑い声で喜びを表現します。

• 中級（B1〜B2）

  Im Kunstunterricht lernen die Schüler, ihre Gefühle in Bildern auszudrücken.

  美術の授業で生徒たちは、自分の感情を絵で表現することを学びます。

• 上級（C1〜C2）

  Die Oppositionspartei drückte ihr tiefes Missfallen über die geplante Steuerreform aus.

  野党は計画されている税制改革に対して強い不快感を表明した。

• 日常会話

  Wie soll ich das am besten ausdrücken?

  これをどう言葉にすればいいのかな。

「ausdrücken」の意味ごとの使い方

• 伝える他動詞分離動詞

  Sie drückt den Dank der Familie in einem Brief aus.

  彼女は手紙で家族の感謝を伝える。

• 押し出す他動詞分離動詞

  Mit einer Presse drückt die Arbeiterin das Wasser aus dem Stoff aus.

  作業員はプレス機で布から水を押し出す。

• 表現する他動詞分離動詞
• 言い表す他動詞分離動詞

  Sie kann ihre Sorgen nur schwer ausdrücken.

  彼女は自分の不安をうまく言い表せない。

「ausdrücken」の使い方使い方

• Bedürfnisse ausdrücken

  ニーズを表現する

  Viele Menschen können ihre Bedürfnisse im Alltag nicht klar ausdrücken.多くの人は日常生活で自分のニーズを明確に表現できない。

• offen ausdrücken

  率直に表現する

  Sie drückt ihre Meinung offen aus.彼女は自分の意見を率直に表現する。

• Mitgefühl ausdrücken

  同情を表現する

  Mit einer Karte drückte er sein Mitgefühl aus.彼はカードで同情の気持ちを表現した。

「ausdrücken」とよく一緒に使う語

• Meinung ausdrücken　意見を表現する
  （Meinung：意見）
• Gefühle ausdrücken　気持ちを表現する
  （Gefühl：感情）
• Gedanken ausdrücken　考えを表現する
  （Gedanke：考え）
• Wünsche ausdrücken　願いを表現する
  （Wunsch：願い）
• Bedürfnisse ausdrücken　必要なことを表現する
  （Bedürfnis：ニーズ）
• Dank ausdrücken　感謝を表す
  （Dank：感謝）
• Kritik ausdrücken　批判を表現する
  （Kritik：批判）
• Zustimmung ausdrücken　賛成の意を表す
  （Zustimmung：同意）
• Ablehnung ausdrücken　拒否の意を表す
  （Ablehnung：拒否）

「ausdrücken」の類義語との違い類義語との違い

ausdrücken: 考えや感情を言葉や表情で外に出して相手に伝える
sagen: 言葉で思っていることや情報をそのまま口に出して伝える
äußern: 自分の考えや意見を口に出して示す
mitteilen: 情報や知らせを相手にわかるように伝える
formulieren: 言いたいことを適切な言葉や文にまとめて表す

「ausdrücken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

einen Gedanken oder ein Gefühl in Worte fassen oder andeuten

「ausdrücken」のよくある間違い

• ✕ Er ausdrückt seine Gedanken klar.

  ○ Er drückt seine Gedanken klar aus.

  「ausdrücken」は分離動詞なので、主文では日本語の「表現する」につられて前にまとめず、「drückt」を2番目に置き、「aus」を文末に置きます。