gewagt

「gewagt」の例文例文

「gewagt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ihre neue Frisur ist wirklich gewagt.

  彼女の新しい髪形は本当に大胆だ。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Party wählte sie ein ziemlich gewagtes Kleid.

  彼女はパーティーのためにかなり大胆なドレスを選んだ。

• 上級（C1〜C2）

  Die These des Wissenschaftlers ist zwar methodisch gewagt, eröffnet jedoch völlig neue Perspektiven für die Forschung.

  その科学者の仮説は方法論的には大胆であるものの、研究に全く新しい視座を切り開いている。

• 日常会話

  Findest du diese Farbkombination nicht ein bisschen zu gewagt?

  この色の組み合わせ、ちょっと大胆すぎないかな？

「gewagt」の意味ごとの使い方

• 思い切った

  Sie präsentierte dem Vorstand einen gewagten Vorschlag.

  彼女は取締役会に思い切った提案を示した。

• 冒険的な

  Die Gruppe wählte für den Urlaub eine gewagte Route durch die Berge.

  そのグループは休暇に山を通る冒険的なルートを選んだ。

「gewagt」の使い方使い方

• ein gewagtes Spiel

  無謀な勝負

  Mit diesem Einsatz begann er ein gewagtes Spiel.彼はこの賭け金で無謀な勝負を始めた。

• eine gewagte Entscheidung

  思い切った決断

  Nach langem Überlegen traf sie eine gewagte Entscheidung.長く考えた末、彼女は思い切った決断をした。

• ein gewagtes Unternehmen

  大胆な事業

  Mit wenig Geld gründete sie ein gewagtes Unternehmen.彼女は少ない資金で大胆な事業を立ち上げた。

「gewagt」とよく一緒に使う語

• ein gewagter Schritt　大胆な一歩
  （Schritt：一歩）
• ein gewagter Plan　大胆な計画
  （Plan：計画）
• ein gewagter Vorschlag　大胆な提案
  （Vorschlag：提案）
• eine gewagte These　大胆な主張
  （These：主張）
• ein gewagtes Experiment　大胆な実験
  （Experiment：実験）

「gewagt」の類義語との違い類義語との違い

gewagt: 危険を冒すような、思い切った行動や考え方を指す
mutig: 危険や不安に負けずに行動する性質や態度を指す
wagemutig: 危険を承知で大胆に行動する様子を指す
riskant: 失敗や害が起きる可能性が高い状態や行為を指す
provokativ: 人の反応を刺激して反発や注目を招く態度や表現を指す

「gewagt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

kühn und riskant; kennzeichnet Pläne, Stile oder Entscheidungen, die ungewöhnlich sind und Nachteile mit sich bringen können.

「gewagt」のよくある間違い

• ✕ Sie traf eine gewagt Entscheidung.

  ○ Sie traf eine gewagte Entscheidung.

  「gewagt」は形容詞なので、女性名詞「Entscheidung」を不定冠詞「eine」の後で修飾するときは語尾に「-e」を付けます。

• ✕ Das war ein gewagt Spiel.

  ○ Das war ein gewagtes Spiel.

  「gewagt」は形容詞なので、中性名詞「Spiel」を不定冠詞「ein」の後で修飾するときは語尾に「-es」を付けます。