Ensemble

「Ensemble」の例文例文

「Ensemble」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder spielt Geige in einem kleinen Ensemble.

  私の兄は小さな合奏団でバイオリンを弾いています。

• 中級（B1〜B2）

  Für die kommende Tournee sucht das Ensemble noch dringend einen erfahrenen Cellisten.

  今度のツアーに向けて、合奏団は経験豊富なチェロ奏者を至急募集しています。

• 上級（C1〜C2）

  Dank präziser Abstimmung und virtuoser Technik gelang es dem Ensemble, die vielschichtige Partitur meisterhaft umzusetzen.

  緻密な連携と卓越した技巧により、その合奏団は複雑な総譜を見事に表現しきった。

• 日常会話

  Hast du am Wochenende Zeit, dir das neue Programm von unserem Ensemble anzuhören?

  週末、私たちのアンサンブルの新しい曲目を聴きに来る時間ある？

「Ensemble」の意味ごとの使い方

• 劇団

  Das Ensemble probt heute für ein neues Theaterstück.

  その劇団は今日、新しい演劇の稽古をする。

• 組み合わせ

  Das Ensemble aus Farben und Formen wirkt harmonisch.

  色と形の組み合わせは調和して見える。

「Ensemble」の使い方使い方

• im Ensemble

  合奏団で

  Im Ensemble spielen Musiker aus fünf Ländern zusammen.その合奏団では5か国の音楽家が一緒に演奏する。

• ein Ensemble

  一つの合奏団

  Ein Ensemble aus jungen Musikern eröffnet heute das Festival.若い音楽家による合奏団が、今日フェスティバルの幕を開ける。

• mit dem Ensemble auftreten

  合奏団と共に出演する

  Die Sängerin wird morgen mit dem Ensemble auftreten.その女性歌手は明日、その合奏団と共に出演する。

「Ensemble」とよく一緒に使う語

• ein kleines Ensemble　小さな合奏団
  （klein：小さい）
• im Ensemble spielen　合奏団で演奏する
  （spielen：遊ぶ）
• mit dem Ensemble auftreten　合奏団と共に出演する
  （auftreten：出演する）
• ein Ensemble gründen　合奏団を結成する
  （gründen：設立する）
• ein Ensemble leiten　合奏団を率いる
  （leiten：導く）

「Ensemble」の類義語との違い類義語との違い

Ensemble: 複数の楽器や声が組み合わさって一つの音や曲を演奏する合奏団
Orchester: 多くの弦楽器や管楽器がそろい大きな編成で演奏する楽団
Band: ギターやドラムなどを中心にポピュラー音楽を演奏する小から中規模の団体
Chor: 人の声だけでハーモニーを作って歌う合唱団
Besetzung: 演奏や劇での出演者や使う楽器の組み合わせや構成

「Ensemble」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Zusammensetzung oder Besetzung von Instrumenten, Stimmen oder Darstellern in einer Aufführung

「Ensemble」のよくある間違い

• ✕ Der Ensemble spielt heute Abend im Konzert.

  ○ Das Ensemble spielt heute Abend im Konzert.

  「Ensemble」は中性名詞なので、単数の主語には「das」を使います。「合奏団」には日本語の助詞の形から性が分かる手がかりがないため、「der」としやすいです。

• ✕ Die Ensemble spielen heute Abend im Konzert.

  ○ Die Ensembles spielen heute Abend im Konzert.

  「Ensemble」の複数形は「Ensembles」なので、複数の合奏団について話すときは語尾に「s」を付けます。日本語の「合奏団」は単数か複数かを形だけでは示さないため、単数形のままにしやすいです。