erörtern

「erörtern」の例文例文

「erörtern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir erörtern diese Frage zusammen.

  私たちはこの問いについて一緒に議論します。

• 中級（B1〜B2）

  In seiner Abschlussarbeit erörtert er verschiedene Methoden zur Datenerhebung.

  彼は卒業論文の中で、データ収集のためのさまざまな手法を考察しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierungsvertreter erörterten hinter verschlossenen Türen die diplomatischen Konsequenzen des Abkommens.

  政府の代表者たちは非公開でその協定の外交的影響について議論を重ねた。

• 日常会話

  Lass uns das bitte später in Ruhe erörtern.

  その件は後で落ち着いて話し合おうよ。

「erörtern」の意味ごとの使い方

• 検討する他動詞非分離動詞

  Wir erörtern morgen den Plan für den neuen Park.

  私たちは明日、新しい公園の計画を検討する。

• 討議する他動詞非分離動詞

  Der Stadtrat erörtert heute den Bau einer neuen Bibliothek.

  市議会は今日、新しい図書館の建設について討議する。

• 論じる他動詞非分離動詞

  Die Expertin erörtert die Folgen des Klimawandels in ihrem Vortrag.

  専門家は講演で気候変動の影響について論じる。

• 議論する他動詞非分離動詞

「erörtern」の使い方使い方

• ein Problem erörtern

  問題を議論する

  Wir erörtern ein Problem mit dem neuen Fahrplan.私たちは新しい時刻表の問題を議論する。

• einen Vorschlag erörtern

  提案を議論する

  Das Team erörtert einen Vorschlag für das Sommerfest.チームは夏祭りの提案を議論する。

• die Vor- und Nachteile erörtern

  長所と短所を論じる

  Im Unterricht erörtern die Schüler die Vor- und Nachteile von Onlinekursen.授業で生徒たちはオンライン講座の長所と短所を論じる。

「erörtern」とよく一緒に使う語

• eine Frage erörtern　質問について話し合う
  （Frage：質問）
• ein Problem erörtern　問題を議論する
  （Problem：問題）
• ein Thema erörtern　テーマを議論する
  （Thema：話題）
• einen Vorschlag erörtern　提案を議論する
  （Vorschlag：提案）
• eine Möglichkeit erörtern　可能性を検討する
  （Möglichkeit：可能性）
• eine Maßnahme erörtern　対策を議論する
  （Maßnahme：対策）
• einen Sachverhalt erörtern　ある事実関係を検討する
  （Sachverhalt：事実関係）

「erörtern」の類義語との違い類義語との違い

erörtern: 公的な場や会議で資料や論点を並べて賛否や根拠を比べながら詳細に検討すること
besprechen: 日常や仕事の場で話題を出して情報や意見を共有し次の行動や結論を決めること
diskutieren: 意見の対立や理由を出し合って議論すること
beraten: 複数人で意見や専門知識を出して助言や判断をまとめること
behandeln: あるテーマや問題を取り上げて事実や内容を説明し整理すること

「erörtern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Thema ausführlich und sachlich behandeln und dabei Argumente sowie Gegenargumente abwägen.

「erörtern」のよくある間違い

• ✕ Wir erörtern über das Problem.

  ○ Wir erörtern das Problem.

  日本語の「問題について議論する」に引かれて「über」を足しやすいですが、「erörtern」は目的語をそのまま取る他動詞なので、議論する対象には前置詞を置きません。