Zivilist

「Zivilist」の例文例文

「Zivilist」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er ist kein Soldat, er ist ein Zivilist.

  彼は兵士ではなく、民間人です。

• 中級（B1〜B2）

  In diesem Konflikt wurden unschuldige Zivilisten von bewaffneten Gruppen als Geiseln genommen.

  この紛争において、武装集団によって罪のない民間人たちが人質に取られました。

• 上級（C1〜C2）

  Das humanitäre Völkerrecht verpflichtet alle Kriegsparteien dazu, die Rechte unbeteiligter Zivilisten bedingungslos zu wahren.

  国際人道法はすべての交戦当事者に対し、戦闘に関与していない民間人の権利を無条件に守るよう義務づけています。

• 日常会話

  Als Zivilist hat man doch überhaupt keinen Zutritt zu dieser Kaserne, oder?

  民間人だと、この兵舎には一切入れないんですよね？

「Zivilist」の使い方使い方

• als Zivilist gelten

  民間人と見なされる

  Nach dem Verlust seiner Uniform galt er als Zivilist.制服を失った後、彼は民間人と見なされた。

• Evakuierung der Zivilisten

  民間人の避難

  Die Evakuierung der Zivilisten begann noch vor Sonnenaufgang.民間人の避難は日の出前に始まった。

• Schutz der Zivilisten

  民間人の保護

  Der Schutz der Zivilisten hat für die Einsatzkräfte oberste Priorität.民間人の保護は現場の部隊にとって最優先事項だ。

「Zivilist」とよく一緒に使う語

• Zivilist und Soldat　民間人と兵士
  （Soldat：兵士）
• unschuldige Zivilisten　罪のない民間人
  （unschuldig：無罪）
• Zivilisten evakuieren　民間人を避難させる
  （evakuieren：避難させる）
• Zivilisten schützen　民間人を守る
  （schützen：保護する）
• als Zivilist gelten　民間人と見なされる
  （gelten：当てはまる）

「Zivilist」の類義語との違い類義語との違い

Zivilist: 戦闘や軍務に関わらない一般の市民を指す
Bürger: 国や自治体に対して市民権を持つ個人を指す
Privatperson: 私的な立場の個人を指す
Zivilbevölkerung: 戦争や紛争の場にいる民間人全体を指す
Unbeteiligter: ある出来事や行為に関与していない立場の人を指す

「Zivilist」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemand aus der Zivilbevölkerung, der nicht militärisch tätig ist.

「Zivilist」のよくある間違い

• ✕ Ich sah einen Zivilist.

  ○ Ich sah einen Zivilisten.

  「Zivilist」は男性弱変化名詞なので、4格で「einen」と使うときは語尾に「-en」を付けます。

• ✕ Ein Zivilisten floh.

  ○ Ein Zivilist floh.

  「Zivilist」は男性弱変化名詞ですが、1格単数で「ein」と使うときは語尾を付けず「Zivilist」とします。