Kindertagesstätte

「Kindertagesstätte」の例文例文

「Kindertagesstätte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Sohn geht jeden Tag gern in die Kindertagesstätte.

  私の息子は毎日喜んで保育所に通っています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des Personalmangels muss die Kindertagesstätte ihre Öffnungszeiten vorübergehend verkürzen.

  人手不足のため、その保育所は開園時間を一時的に短縮せざるを得ません。

• 上級（C1〜C2）

  Ein flächendeckender Ausbau der Kindertagesstätten gilt als unverzichtbare Voraussetzung für eine gelungene Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

  保育所の全国的な拡充は、仕事と家庭の両立を実現するための不可欠な前提条件と見なされている。

• 日常会話

  Schaffst du es heute, unsere Tochter von der Kindertagesstätte abzuholen?

  今日、娘を保育所へ迎えに行ってくれる？

「Kindertagesstätte」の意味ごとの使い方

• 保育園

  Die neue Kindertagesstätte bietet den Kindern ein abwechslungsreiches Programm.

  新しい保育園は子どもたちに多彩なプログラムを提供している。

• 託児所

  Die Kindertagesstätte bietet auch am Nachmittag eine Betreuung an.

  その託児所は午後も保育を行っている。

「Kindertagesstätte」の使い方使い方

• einen Platz in der Kindertagesstätte bekommen

  保育所に入所する枠を得る

  Viele Familien bekommen erst nach langer Suche einen Platz in der Kindertagesstätte.多くの家庭は、長く探してようやく保育所の入所枠を得ます。

• Elternbeitrag für die Kindertagesstätte

  保育所の保護者負担金

  Der Elternbeitrag für die Kindertagesstätte richtet sich nach dem Einkommen.保育所の保護者負担金は収入に応じて決まります。

• Kindertagesstätten fördern

  保育所を支援する

  Die Stadt will Kindertagesstätten mit zusätzlichen Mitteln fördern.市は追加の資金で保育所を支援する方針です。

「Kindertagesstätte」とよく一緒に使う語

• Platz in der Kindertagesstätte　保育所の入所枠
  （Platz：場所）
• die Kindertagesstätte besuchen　保育所に通う
  （besuchen：訪ねる）
• in der Kindertagesstätte arbeiten　保育所で働く
  （arbeiten：働く）

「Kindertagesstätte」の類義語との違い類義語との違い

Kindertagesstätte: 幼児や学齢前の子どもを日中預かり保育や活動を提供する施設で、略してKitaと書かれることが多い
Kita: 日常的に使われる略称Kitaで、子どもを日中預かる保育施設
Kindergarten: 就学前の年齢の子どもが集まり遊びや教育的活動を行う日中の施設
Hort: 小学生を授業後に預かり遊びや宿題の世話をする施設
Krippe: 乳児からおおむね3歳前後の子どもを日中預かり保育を行う施設

「Kindertagesstätte」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Einrichtung, in der Kinder tagsüber betreut und gefördert werden.

「Kindertagesstätte」のよくある間違い

• ✕ Ich bekomme einen Platz in die Kindertagesstätte.

  ○ Ich bekomme einen Platz in der Kindertagesstätte.

  日本語の「保育所に入所する枠を得る」では「に」と言いますが、場所を表す「Kindertagesstätte」は女性名詞なので、この場合の「in」は3格の「in der」になります。

• ✕ Wir fördern viele Kindertagesstätte.

  ○ Wir fördern viele Kindertagesstätten.

  日本語では単数と複数を名詞の形で分けませんが、「viele」の後では「Kindertagesstätte」の複数形「Kindertagesstätten」を使います。