原料
意味
- 男性名詞 原料
- 名 資源
例文
コアイメージ
自然から採取され、そのまま加工の原点となる素材
関連語
使い方
類義語との違い
Rohstoff: 自然から採取され、加工の出発点となる生産向けの未加工の素材
Rohmaterial: 加工前の原材料で生産ラインに投入される未加工の素材
Material: ものを作るために使うあらゆる物質や布地の総称
Ressource: 経済や生産で利用できる資源で物やエネルギーなどを含む
Bodenschatz: 地下や地表に存在し、採掘や採取で得られる自然の資源
ドイツ語での定義
Natürliches Ausgangsmaterial, das direkt aus der Natur gewonnen und weiterverarbeitet wird.
語源
Rohstoffは、前半のrohが「生の、未加工の」を意味し、後半のStoffが「素材、物質」を意味する語の組み合わせで、もともと自然から得られる原料を指す言葉になった。
コラム
- 会話でRohstoffを使う際は、採掘や収穫の段階ならabbauenやgewinnen、輸入ならimportieren、加工ならverarbeitenといった動詞と一緒に言うと意図がはっきり伝わる。
ゲームで覚える・約 1 分
Rohstoff をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「原料」はドイツ語で何と言う？
「原料」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で適切な語は Rohstoff です。木材や鉱石、石油など、加工される前の天然の物質や基礎的な素材を広く指します。工業や経済の文脈で資源として言及されることも多く、単数でも複数形でもよく用いられます。
使い分け
- Rohstoff
加工前の天然資源や基礎的な材料全般を指します。工業生産の元になる物質や、国家の輸入資源などの話題で幅広く使われます。
Holz ist ein wichtiger Rohstoff.
木材は重要な原料です。
よくある間違い
✕ Das Essen besteht aus gesunden Rohstoffen.
○ Das Essen besteht aus gesunden Zutaten.
料理の「材料・原料」には Rohstoff ではなく Zutat を使います。
「原料」のよくある質問
Q. 「原材料」と言いたいときは？
未加工の原料だけでなく加工途中の材料も含めて「原材料」と言いたい場合は、Rohstoff と Werkstoff を並べたり、より広い概念である Material を用いたりするのが自然です。
Q. Rohstoff は複数形で使えますか？
はい、複数形の Rohstoffe として非常によく使われます。特に多種類の天然資源や、国が輸入・確保すべき複数の資源について包括的に述べる文脈では、複数形が一般的です。
「原料」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1