例文
コアイメージ
音を外へ出して明瞭にする行為と、考えを外に出して明らかにする行為の共通軸は「外へ出す」こと
関連語
使い方
類義語との違い
aussprechen: 音を外へ出して単語や音の発音をはっきりさせる行為
sprechen: 声を出して言葉を話す行為、会話をすること
sagen: 言いたいことを言葉にして相手に伝える行為
äußern: 内心の考えや意見を言葉にして表明する行為
ausdrücken: 言葉や態度で意味や感情をはっきり示す行為
ドイツ語での定義
Ein trennbares Verb, das a) Wörter oder Laute deutlich artikuliert aussprechen bedeutet und b) etwas ausdrücklich zur Sprache bringen oder äußern bedeutet.
語源
aussprechenは、aus＋sprechenの合成で、ausが外向きの意味を付け、sprechenの歴史的変化を経て発声と意見表明の両義が現れた。
コラム
- 意見をaussprechenすると直接的に響くことがあるため、場面によりsagenやvorsichtig formulierenと使い分けると受け入れられやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
aussprechen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「発音する」はドイツ語で何と言う？
「発音する」に最もぴったりな標準的ドイツ語は aussprechen です。単語や音を口に出して発音する行為全般に使われます。分離動詞であり、また「本音を打ち明ける」や「最後まで話し終える」といった文脈でも用いられる多義語ですが、「発音する」という意味では日常会話から語学学習の場まで最も頻繁に使われます。
使い分け
- aussprechen
文字や単語を声に出して発音することを指す最も一般的な動詞です。分離動詞で、主語が三人称単数の現在は spricht aus となります。
Wie spricht man dieses Wort aus?
この単語はどのように発音しますか？
よくある間違い
✕ Wie ausspricht man das?
○ Wie spricht man das aus?
分離動詞なので、現在形の平叙文や疑問文では前つづりの aus が文末に移動します。
✕ Er sprecht gut aus.
○ Er spricht gut aus.
動詞 sprechen の語幹母音は、現在形二人称・三人称単数で e から i に変化します。
「発音する」のよくある質問
Q. 「発音」という名詞は何ですか？
名詞は女性名詞の die Aussprache です。「発音が良い・悪い」と言いたいときは eine gute oder schlechte Aussprache haben のように表現します。
Q. aussprechenの他の意味は？
「発音する」のほかに、誰かを遮らずに「最後まで話させる」という意味や、再帰代名詞を伴って sich aussprechen「腹を割って話し合う」という意味でもよく使われます。
「発音する」は英語では
「発音する」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1