jedermann

「jedermann」の例文例文

「jedermann」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Park ist für jedermann geöffnet.

  この公園は誰にでも開放されています。

• 中級（B1〜B2）

  Die neue Software ist so einfach gestaltet, dass jedermann sie ohne Schulung bedienen kann.

  その新しいソフトウェアはとてもシンプルに設計されているため、誰もが研修なしで操作できます。

• 上級（C1〜C2）

  Ein gerechter Zugang zu verlässlichen Informationen sollte in einer demokratischen Gesellschaft ein Grundrecht für jedermann sein.

  信頼できる情報への公正なアクセスは、民主主義社会において万人の基本的権利であるべきだ。

• 日常会話

  Komm einfach vorbei, die Feier steht jedermann offen!

  気軽に立ち寄ってよ、パーティーは誰でも歓迎だから！

「jedermann」の意味ごとの使い方

• みんな

  Nach dem Sturm half jedermann beim Aufräumen.

  嵐の後、みんなが片付けを手伝った。

• 誰でも

  Bei diesem offenen Treffen ist jedermann willkommen.

  この集まりでは誰でも歓迎されます。

「jedermann」の使い方使い方

• mit jedermann reden

  誰とでも話す

  Auf Konferenzen kann sie mit jedermann reden.彼女は会議で誰とでも話せる。

• bei jedermann Anerkennung finden

  誰からも評価される

  Mit seiner ruhigen Art findet er bei jedermann Anerkennung.彼は穏やかな人柄で、誰からも評価されている。

「jedermann」とよく一緒に使う語

• für jedermann verständlich　誰にでも分かりやすい
  （verständlich：分かりやすい）
• für jedermann zugänglich　誰でも利用できる
  （zugänglich：親しみやすい）
• bei jedermann bekannt　誰もが知っている
  （bekannt：知られている）

「jedermann」の類義語との違い類義語との違い

jedermann: 書き言葉で使われる堅い言い方で全ての人を広く指す
jeder: 一人ひとりを別々に取り出して指す言い方
alle: 集まりにいる全員をまとめて指す言い方
man: 一般の人々を漠然と表すときに使う言葉

「jedermann」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Indefinitpronomen, das jede Person meint und vorwiegend in formellem, literarischem oder rechtlichem Sprachgebrauch vorkommt; grammatisch meist als Singular behandelt wird.

「jedermann」のよくある間違い

• ✕ Jedermann sind glücklich.

  ○ Jedermann ist glücklich.

  日本語の「誰もが」では単数・複数が分かりにくいですが、「jedermann」は一人ひとりを指す単数の代名詞なので、通常は単数の動詞を使います。