Angehörige

「Angehörige」の例文例文

「Angehörige」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sind Sie ein Angehöriger von Herrn Müller?

  あなたはミュラーさんのご親族ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Für viele Menschen ist die Unterstützung durch ihre Angehörigen im Alltag sehr wichtig.

  多くの人にとって、日常生活における親族からの支えはとても重要です。

• 上級（C1〜C2）

  Die psychische und finanzielle Belastung pflegender Angehöriger wird in der aktuellen Debatte zunehmend thematisiert.

  介護を担う家族の精神的および経済的な負担が、現在の議論においてますます問題視されています。

• 日常会話

  Dürfen zu dem Gespräch eigentlich auch nahe Angehörige mitkommen?

  その話し合いには、身内も同席していいのかな？

「Angehörige」の意味ごとの使い方

• 家族

  Meine Angehörigen besuchen mich am Wochenende.

  私の家族は週末に私を訪ねます。

• 親戚

  Einige Angehörige kamen zur Feier ins Dorf.

  何人かの親戚が祝いのため村に来た。

「Angehörige」の使い方使い方

• bei den Angehörigen anrufen

  親族に電話する

  Bei den Angehörigen rief die Pflegerin am Abend an.介護士は夕方、親族に電話をかけた。

• Kontakt mit Angehörigen aufnehmen

  親族と連絡を取る

  Nach dem Unfall nahm die Polizei Kontakt mit Angehörigen auf.事故の後、警察は親族と連絡を取った。

• die Angehörigen informieren

  親族に知らせる

  Das Krankenhaus informierte die Angehörigen über die Besuchszeiten.病院は親族に面会時間を知らせた。

「Angehörige」とよく一緒に使う語

• die Angehörigen besuchen　親族を訪ねる
  （besuchen：訪ねる）
• die Angehörigen unterstützen　親族を支える
  （unterstützen：支援する）
• nahe Angehörige　近親者
  （nah：近い）
• enge Angehörige　身近な親族
  （eng：狭い）

「Angehörige」の類義語との違い類義語との違い

Angehörige: ある人に関係する親族や身内を指す丁寧な表現で、病院や役所の場面で使われることが多い語
Familie: 同じ屋根の下や近い関係で暮らす親や子などの集まりを指す語
Verwandte: 親戚としての血縁関係や婚姻関係にある人々を指す語

「Angehörige」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Sammelbegriff für nahe stehende Personen einer Person, besonders solche, die rechtlich oder emotional als Angehörige gelten.

「Angehörige」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe den Angehörige.

  ○ Ich sehe den Angehörigen.

  男性単数の「Angehörige」を目的語にするときは、定冠詞「den」の後で語尾に「n」を付けて「Angehörigen」とします。