spezialisieren

「spezialisieren」の例文例文

「spezialisieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie spezialisiert sich auf Kinderpsychologie.

  彼女は児童心理学を専門にしています。

• 中級（B1〜B2）

  Unsere Kanzlei hat sich auf internationales Steuerrecht spezialisiert.

  当法律事務所は国際税法を専門としています。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts des globalen Wettbewerbs müssen sich mittelständische Unternehmen auf hochpräzise Nischenprodukte spezialisieren.

  世界的な競争を踏まえ、中堅中小企業は高精度なニッチ製品に特化する必要があります。

• 日常会話

  Worauf willst du dich im Masterstudium eigentlich spezialisieren?

  修士課程では一体何を専門にするつもりなの？

「spezialisieren」の意味ごとの使い方

• 専攻する自動詞
• 専門にする自動詞
• 専門化する自動詞
• 特化する自動詞

「spezialisieren」の使い方使い方

• sich auf ein Thema spezialisieren

  あるテーマを専門にする

  Ich spezialisiere mich auf ein Thema, das für viele Menschen wichtig ist.私は多くの人にとって重要なテーマを専門にしている。

• auf eine Branche spezialisieren

  ある業界に特化する

  Wir spezialisieren uns auf eine Branche, die schnell wächst.私たちは急速に成長している業界に特化している。

「spezialisieren」とよく一緒に使う語

• sich auf ein Gebiet spezialisieren　〜の分野を専門にする
  （Gebiet：地域）
• sich auf einen Bereich spezialisieren　〜の分野を専門にする
  （Bereich：分野）
• sich auf die Forschung spezialisieren　研究を専門にする
  （Forschung：研究）

「spezialisieren」の類義語との違い類義語との違い

spezialisieren: 特定の分野に焦点を絞って長期間かけて深い知識や技能を身につける動き
konzentrieren: 特定の対象や作業に注意や力を一時的に集中させる動き
fokussieren: 一点や一つの側面に視線や注意を合わせる動作
vertiefen: 知識や理解をより深くするために学びを進める動き
weiterbilden: 仕事や興味に関わる新しい知識や技能を追加で学ぶ行為

「spezialisieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas auf ein bestimmtes Fach oder eine Tätigkeit ausrichten, um dort Expertenwissen zu erwerben

「spezialisieren」のよくある間違い

• ✕ Ich spezialisiere mich auf einer Branche.

  ○ Ich spezialisiere mich auf eine Branche.

  日本語の「ある業界を専門にする」では、「eine」と「einer」のどちらにするかを助詞から判断できません。この動詞で対象を表す「auf」の後ろには、「eine Branche」の形を置きます。

• ✕ Ich spezialisiere auf Medizin.

  ○ Ich spezialisiere mich auf Medizin.

  「spezialisieren」はこの意味では「mich」などと一緒に使います。日本語の「医学を専門にしている」では、その語に当たる表現を言わないため、落としやすいです。