bestehend

「bestehend」の例文例文

「bestehend」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich möchte mein bestehendes Konto behalten.

  私は既存の口座を維持したいです。

• 中級（B1〜B2）

  Wir sollten das Projekt an die bestehenden Gesetze anpassen.

  私たちはそのプロジェクトを既存の法律に適合させるべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Eine Reform des Steuersystems ist notwendig, um die bestehenden Ungleichheiten wirksam zu verringern.

  既存の不平等を効果的に是正するためには、税制の改革が不可欠である。

• 日常会話

  Können wir das nicht mit den bestehenden Mitteln lösen?

  今ある手段でそれを解決できないかな？

「bestehend」の意味ごとの使い方

• 現行の

  Die bestehende Regel gilt weiterhin für alle Mitglieder.

  現行の規則は引き続き全員に適用されます。

• 現存の

  Das bestehende Gebäude steht seit dem 18. Jahrhundert.

  現存する建物は18世紀から建っています。

「bestehend」の使い方使い方

• bestehende Buchung

  既存の予約

  Wir möchten eine bestehende Buchung für morgen ändern.明日の既存の予約を変更したいのですが。

• bestehende Bestellung

  既存の注文

  Kann ich eine bestehende Bestellung noch stornieren?既存の注文をまだキャンセルできますか？

「bestehend」とよく一緒に使う語

• bestehendes Problem　既存の問題
  （Problem：問題）
• bestehendes System　既存の制度
  （System：システム）
• bestehende Struktur　既存の構造
  （Struktur：構造）
• bestehende Regelung　既存の規定
  （Regelung：規定）
• bestehender Vertrag　既存の契約
  （Vertrag：契約）
• bestehende Vereinbarung　既存の合意
  （Vereinbarung：合意）
• bestehende Beziehung　既存の関係
  （Beziehung：関係）
• bestehendes Gesetz　現行の法律
  （Gesetz：法律）

「bestehend」の類義語との違い類義語との違い

bestehend: 現在も存在していて利用や管理の対象になりうる状態を示す
vorhanden: 身近に存在して利用や確認が可能な状態を示す
aktuell: 今の時点で重要だったり注目されている状態を示す
existent: 実際に存在していることを表す形式的な言い方を示す

「bestehend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Beschreibt, dass etwas gegenwärtig existiert oder noch Gültigkeit hat, besonders bei Dokumenten und Regelungen.

「bestehend」のよくある間違い

• ✕ Die bestehend Software muss aktualisiert werden.

  ○ Die bestehende Software muss aktualisiert werden.

  日本語の「既存のソフトウェア」には語尾の手がかりがありませんが、「Software」は女性名詞で、定冠詞「die」の後に置く形容詞は「bestehende」とします。