einbinden

「einbinden」の例文例文

「einbinden」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kannst du das Video in die Präsentation einbinden?

  その動画をプレゼンテーションに組み込んでもらえる？

• 中級（B1〜B2）

  Bei der Planung des Sommerfests sollten wir auch die Eltern aktiv einbinden.

  夏祭りの企画にあたっては、保護者にも積極的に関わってもらうべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Für einen nachhaltigen Unternehmenserfolg ist es unerlässlich, alle relevanten Stakeholder frühzeitig in den Entscheidungsprozess einzubinden.

  企業の持続的な成功のためには、すべての関係者を早期に意思決定プロセスへ関与させることが不可欠です。

• 日常会話

  Frag doch mal Tom, ob er mitmachen will – wir sollten ihn da unbedingt einbinden.

  トムにもやりたいか聞いてみてよ。彼も絶対仲間に巻き込むべきだよ。

「einbinden」の意味ごとの使い方

• 取り込む他動詞分離動詞

  Wir binden die neuen Daten in unsere Analyse ein.

  私たちは新しいデータを分析に取り込む。

• 埋め込む他動詞分離動詞
• 組み入れる他動詞分離動詞
• 組み込む他動詞分離動詞

「einbinden」の使い方使い方

• in die Webseite einbinden

  ウェブサイトに組み込む

  Wir binden einen Kalender in die Webseite ein.私たちはカレンダーをウェブサイトに組み込む。

• in den Lebenslauf einbinden

  履歴書に組み込む

  Bitte binden Sie das Praktikum in den Lebenslauf ein.履歴書にインターンシップの経験を組み込んでください。

• ins Team einbinden

  チームに組み入れる

  Die neue Kollegin wird schnell ins Team eingebunden.新しい同僚はすぐにチームに組み入れられる。

「einbinden」とよく一緒に使う語

• Informationen einbinden　情報を組み込む
  （Information：情報）
• Daten einbinden　データを組み込む
  （Daten：データ）
• ein Bild einbinden　画像を組み込む
  （Bild：絵）
• ein Video einbinden　動画を組み込む
  （Video：動画）
• Mitarbeiter einbinden　社員を参加させる
  （Mitarbeiter：従業員）
• Experten einbinden　専門家を参加させる
  （Experte：専門家）

「einbinden」の類義語との違い類義語との違い

einbinden: ある要素を全体の中に入れて他と一緒に働くようにする動作
integrieren: 部分を全体の流れや仕組みに溶け込ませて機能させる動作
einfügen: ファイルや文章に別の要素を所定の場所に入れる動作
einbauen: 部品を枠や空間に取り付けて一体化させる動作
aufnehmen: 情報や項目を記録や報告に加えて含める動作

「einbinden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemanden oder etwas in ein Ganzes aufnehmen, so dass er Teil dieses Ganzen wird.

「einbinden」のよくある間違い

• ✕ Ich einbinde das Bild in den Bericht.

  ○ Ich binde das Bild in den Bericht ein.

  主文で「einbinden」を使うときは、動詞の「ein」を後ろに分けます。日本語にはこの語順の手がかりがないため、分けずに置きやすいです。