Paragraf

「Paragraf」の例文例文

「Paragraf」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Lesen Sie bitte den ersten Paragrafen im Vertrag.

  契約書の第1条を読んでください。

• 中級（B1〜B2）

  Unser Anwalt prüft, ob die Kündigung gegen diesen Paragrafen verstößt.

  私たちの弁護士は、その解雇がこの条文に違反していないかどうかを確認しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die geplante Reform sieht vor, den umstrittenen Paragrafen ersatzlos aus dem Strafgesetzbuch zu streichen.

  計画中の法改正では、物議を醸しているその条文を刑法から代替なしで削除することが想定されています。

• 日常会話

  Reite doch bitte nicht immer auf jedem einzelnen Paragrafen herum!

  いちいち細かい条文を盾に口うるさく言わないでよ。

「Paragraf」の意味ごとの使い方

• 条項

  Dieser Paragraf schützt Kinder vor Werbung in der Schule.

  この条項は学校での広告から子どもたちを守る。

「Paragraf」の使い方使い方

• über Paragraf diskutieren

  条文について議論する

  Die Abgeordneten diskutieren über den Paragrafen zum Datenschutz.議員たちは個人情報保護に関する条文について議論している。

• den Paragraf ändern

  条文を変更する

  Der Bundestag will den Paragrafen zum Mieterschutz ändern.連邦議会は借家人保護に関する条文を変更する予定だ。

• den Paragraf erläutern

  条文を説明する

  Die Juristin erläutert den Paragrafen zum Kündigungsschutz.その女性法律家は解雇保護に関する条文を説明する。

「Paragraf」とよく一緒に使う語

• Paragraf 2 Absatz 2　第2条の第2項
  （Absatz：段落）
• ein Paragraf des Grundgesetzes　基本法の条文
  （Grundgesetz：基本法）
• ein einschlägiger Paragraf　該当する条文
  （einschlägig：関連する）
• den Paragraf ändern　条文を変更する
  （ändern：変える）

「Paragraf」の類義語との違い類義語との違い

Paragraf: 法令で番号を付けられた独立した規定の区分
Artikel: 法律や憲法で見出しや番号で区切られる一つの規定
Absatz: 条文の中で付けられる番号つきの小さな段落
Gesetz: 国や州が作る一つの法律
Bestimmung: 法律や契約の中に定められた具体的な規則や条項

「Paragraf」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Paragraf ist ein im Gesetzbuch nummerierter Textabschnitt, der rechtliche Regelungen festlegt.

「Paragraf」のよくある間違い

• ✕ Ich lese den Paragraf.

  ○ Ich lese den Paragrafen.

  「Paragraf」は男性の弱変化名詞なので、4格では「den Paragrafen」と語尾に「-en」を付けます。