ruhen

「ruhen」の例文例文

「ruhen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Vater ruht jetzt im Schlafzimmer.

  父はいま寝室で休んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Feiertage ruhen die Bauarbeiten an der Brücke bis nächste Woche.

  祝日のため、橋の建設工事は来週まで中断しています。

• 上級（C1〜C2）

  Solange die rechtlichen Fragen nicht vollständig geklärt sind, muss das Verfahren offiziell ruhen.

  法的問題が完全に解決されない限り、その手続きは公式に停止されなければならない。

• 日常会話

  Lass die Sache erst mal ruhen, wir reden morgen darüber.

  その件は一旦置いておいて、明日また話そう。

「ruhen」の意味ごとの使い方

• 休む自動詞
• 休止する自動詞

  Nach dem Signal ruhte der Betrieb für zehn Minuten.

  合図の後、業務は10分間休止した。

• 安らかに眠る自動詞
• 静止する自動詞

  Nach dem Sturm ruhte der See wieder.

  嵐の後、湖面は再び静まった。

「ruhen」の使い方使い方

• sich ausruhen

  休む

  Nach dem langen Gespräch ruhte ich mich bei einem Spaziergang aus.長い会話の後、私は散歩をして休んだ。

• auf dem Sofa ruhen

  ソファで休む

  Am Nachmittag ruhte er eine Stunde auf dem Sofa.午後、彼はソファで1時間休んだ。

「ruhen」とよく一緒に使う語

• auf dem Sofa ruhen　ソファで休む
  （Sofa：ソファ）
• im Bett ruhen　ベッドで休む
  （Bett：ベッド）

「ruhen」の類義語との違い類義語との違い

ruhen: 体の動きを止めてゆっくり休むことを表す動詞（書き言葉で使われることが多い）
sich ausruhen: 短時間体を休めて疲れを和らげる動作を表す動詞
sich erholen: 十分な休養で体力や健康を回復することを表す動詞
schlafen: 睡眠によって意識が休まり体を回復させる状態を表す動詞
entspannen: 力を抜いて心身の緊張をほぐす状態になることを表す動詞

「ruhen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nicht mehr tätig sein; sich kurz oder länger ausruhen oder (poetisch) ruhig schlafen.

「ruhen」のよくある間違い

• ✕ Ich ruhen nach dem Lauf.

  ○ Ich ruhe nach dem Lauf.

  「ruhen」は「ich」を主語にすると語尾が変わり、「ruhen」ではなく「ruhe」とします。