beheben

「beheben」の例文例文

「beheben」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kannst du das bitte schnell beheben?

  これ、急いで直してくれる？

• 中級（B1〜B2）

  Das Update soll mehrere Sicherheitslücken in der Software beheben.

  そのアップデートはソフトウェアにある複数のセキュリティ上の欠陥を解消するためのものです。

• 上級（C1〜C2）

  Um den akuten Mangel an Fachkräften dauerhaft zu beheben, sind tiefgreifende Reformen in der Bildungspolitik erforderlich.

  深刻な専門人材不足を恒久的に解消するためには、教育政策における抜本的な改革が不可欠である。

• 日常会話

  Keine Sorge, das lässt sich leicht beheben.

  心配しないで、それは簡単に何とかなるよ。

「beheben」の意味ごとの使い方

• 修正する他動詞非分離動詞

  Die Buchhaltung muss den Fehler in der Abrechnung noch heute beheben.

  経理部は今日中に請求書の誤りを修正しなければならない。

• 取り除く他動詞非分離動詞

  Mit einem kurzen Neustart ließ sich die Störung beheben.

  短い再起動で、その障害を取り除くことができた。

• 是正する他動詞非分離動詞

  Die Leitung muss den Fehler im Vertrag beheben.

  経営陣は契約書の誤りを是正しなければならない。

• 解決する他動詞非分離動詞

「beheben」の使い方使い方

• einen Fehler beheben

  誤りを修正する

  Wir müssen einen Fehler in der Rechnung heute beheben.私たちは今日、請求書の誤りを修正しなければならない。

• eine Störung beheben

  障害を解消する

  Der Techniker will eine Störung an der Anlage sofort beheben.技術者は設備の障害をすぐに解消しようとしている。

• einen Schaden beheben

  損害を修復する

  Die Handwerker müssen einen Schaden an der Wand beheben.職人たちは壁の損害を修復しなければならない。

「beheben」とよく一緒に使う語

• ein Problem beheben　問題を解決する
  （Problem：問題）
• einen Mangel beheben　欠陥を修正する
  （Mangel：不足）
• eine Panne beheben　故障を直す
  （Panne：故障）
• einen Missstand beheben　弊害を取り除く
  （Missstand：問題点）
• ein Defizit beheben　不足を解消する
  （Defizit：不足）
• einen Fehler beheben　誤りを修正する
  （Fehler：間違い）

「beheben」の類義語との違い類義語との違い

beheben: 原因や欠点を取り除き、機能や状態を正常に戻す
lösen: 問題や課題を解決する
reparieren: 壊れた物や装置を直してまた使えるようにする
korrigieren: 誤りや間違いを直して正しい形にする
beseitigen: 不要な物や障害を取り除いてなくす

「beheben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein transitives Verb, das bedeutet, eine Ursache zu beseitigen oder einen Mangel zu korrigieren, sodass etwas wieder funktioniert.

「beheben」のよくある間違い

• ✕ Wir heben das Problem be.

  ○ Wir beheben das Problem.

  「beheben」は接頭辞「be-」が分離しない動詞なので、語尾の「be」を文末に置きません。

• ✕ Wir haben das Problem geheben.

  ○ Wir haben das Problem behoben.

  「beheben」の過去分詞は「geheben」ではなく「behoben」であり、「haben」と組み合わせて使います。