Branche

「Branche」の例文例文

「Branche」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  In welcher Branche arbeiten Sie?

  どの業界でお仕事をされていますか？

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der hohen Kosten steckt die gesamte Branche in einer schweren Krise.

  高コストが原因で、業界全体が深刻な危機に陥っています。

• 上級（C1〜C2）

  Strengere gesetzliche Vorgaben zwingen die Branche, ihre Produktionsverfahren grundlegend zu überdenken.

  より厳格な法的規制により、業界は生産プロセスの抜本的な見直しを迫られています。

• 日常会話

  Mach dir keine Sorgen, solche Probleme sind in unserer Branche völlig normal.

  心配しないで、そういう問題はこの業界じゃごく普通のことだから。

「Branche」の意味ごとの使い方

• 業種

  Die Branche für nachhaltige Verpackungen wächst jedes Jahr.

  持続可能な包装を扱う業種は毎年成長している。

• 分野

  Die Branche erneuerbarer Energien zieht viele junge Fachkräfte an.

  再生可能エネルギー分野は多くの若い専門職を引きつけている。

• 産業

  Die Branche für Solarenergie schafft neue Arbeitsplätze.

  太陽エネルギー産業は新たな雇用を生み出している。

「Branche」の使い方使い方

• in einer Branche arbeiten

  ある業界で働く

  Viele junge Menschen möchten später in einer internationalen Branche arbeiten.多くの若者は将来、国際的な業界で働きたいと思っている。

• sich in der Branche auskennen

  その業界に詳しい

  Nach zehn Jahren Forschung kennt sie sich in der Branche sehr gut aus.10年間研究を続けた彼女は、その業界にとても詳しい。

• ein Job in der Branche finden

  その業界で仕事を見つける

  Nach dem Studium möchte er einen Job in der Branche finden.大学卒業後、彼はその業界で仕事を見つけたいと思っている。

「Branche」とよく一緒に使う語

• in der Branche tätig sein　その業界で活動する
  （tätig：従事している）
• in eine andere Branche wechseln　別の業界へ移る
  （wechseln：変える）
• die Branche wächst　業界が成長する
  （wachsen：成長する）
• die Branche boomt　業界が急成長する
  （boomen：活況を呈する）
• eine Branche dominieren　業界を支配する
  （dominieren：支配する）

「Branche」の類義語との違い類義語との違い

Branche: 同じ種類の製品やサービスを扱う会社が集まる経済のまとまり
Industrie: 機械や製品を大量に生産する活動やその業界
Sektor: 経済や社会を大きく分けた領域や部門
Bereich: 仕事や活動で担当する範囲や仕事の分野
Sparte: 大きな業界の中でさらに細かく分かれた部門や種類

「Branche」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Bereich der Wirtschaft, in dem Unternehmen mit ähnlichen Produkten oder Dienstleistungen zusammengefasst sind.

「Branche」のよくある間違い

• ✕ Der Branche ist wichtig.

  ○ Die Branche ist wichtig.

  「Branche」は女性名詞なので、単数の主語には「die」を使い、名詞の性を示さない日本語の「業界」から「der」と迷いやすいです。

• ✕ Viele Branche sind von der Digitalisierung betroffen.

  ○ Viele Branchen sind von der Digitalisierung betroffen.

  「Branche」の複数形は「Branchen」であり、日本語の「多くの業界」には複数の形がないため、語尾の「-n」を落としやすいです。